1
Український індолог
2

Сайт
створено на громадських засадах у співпраці з

Інститутом сходознавства ім. А. Ю. Крим­сь­ко­го НАН України

Журналом «Східний світ»

Всеукраїн­сь­кою асоціацією індологів

Центром мови гінді й індійської літератури Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Товариством «Україна — Індія»

Товариством дослідників східних філософій Інституту філософії ім. Г. С. Ско­во­ро­ди НАНУ

Схо­до­знав­чим гуртком Києво-Могилянської академії

 

 

Кравцов Сергій Борисович. Співробітник Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини.


Закінчив Військовий інститут Міністерства оборони СРСР (колишній Інститут військових перекладачів). Присвоєно кваліфікацію перекладача–референта мови урду, англійської мови. Володіє мовою дарі та мовою гінді. До 1989 року служив військовим референтом перекладачем в Афганістані. До 1992 виконував службові обов’язки в усіх «гарячих місцях» Кавказу. У 1991 році став переможцем фотоконкурсу на «афганську тематику» в місті Тбілісі (Грузія). У роки незалежності України автор фотовиставок у Бердянську та Вінниці. Учасник багатьох міжнародних та всеукраїнських наукових конференцій.

Як перекладач неодноразово брав участь у роботі по лінії UNHCR — Управління верховного комісару ООН у справах біженців в Україні.

За запрошенням українського сходознавця Я. Є. Полотнюка (син відомої письменниці Ірини Вільде) та сприянням завідувача кафедри, професора, доктора історичних наук, археолога Я. Р. Дашкевича, з 2004 по 2011 роки працював асистентом кафедри сходознавства філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка.


  • Кравцов С. Б. Міжнародні економічні відносини Пакистану: співпраця з Китаєм // Колективна монографія «Інвестиційно-інноваційна складова структурної трансформації економіки України». Уманський Державний педагогічний університет імені Павла Тичини, навчально-науковий інститут економіки та бізнес-освіти, кафедра економіки та соціально-поведінкових наук. Умань: ВПЦ «Візаві», 2017.

  • Кравцов С. Б. Пакистан і Європа: становлення співробітництва з Францією // Збірник «Актуальні дослідження суспільних наук. Матеріали II Всеукраїнської наукової конференції 24 березня 2016 року». Умань: Уманський Державний педагогічний університет імені Павла Тичини, кафедра суспільних наук, 2016.

  • Кравцов С. Б. Становлення і розвиток співробітництва між Азербайджаном та Пакистаном // Збірник «Європа як культурно-історичний феномен: наддержава чи союз держав, супернація чи союз націй. Матеріали Всеукраїнського круглого столу 14 квітня 2016 року». Умань: Уманський Державний педагогічний університет імені Павла Тичини, кафедра суспільних наук, 2016.

  • Кравцов С. Б. Мова і література урду у сучасному світі // Збірник «Іншомовна освіта в Україні: стан, проблеми, перспективи. Матеріали II Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції 2 листопада 2015 року». Умань: Уманський Державний педагогічний університет імені Павла Тичини, Інститут педагогіки НАПН України, Відділ міждисциплінарних гуманітарних студій Познанського університету ім. Адама Міцкевича, Факультет іноземних мов, 2015.

  • Кравцов С. Б. Історія співпраці Афганістану та Індії у другій половині ХХ ст. // Тези ІІІ Всеукраїнської конференції індологів. Київ: 2013.

  • Кравцов С .Б. Зовнішня політика Пакистану: становлення співробітництва з Францією // XIV сходознавчі читання А. Кримського. Тези доповідей міжнародної наукової конференції. К.: 2010.

  • Кравцов С. Б. Історія походження релігійної символіки сикхів // Науковий щорічник «Історія релігій в Україні», книга II. Львів: 2009.

  • Кравцов С. Б. Загадки, легенди, культурні і релігійні скарби Афганістану // Науковий щорічник «Історія релігій в Україні», книга II. Львів: 2009.

  • Кравцов С. Б. Історія співробітництва України та Індії: початок і становлення // Вісник Львівського Університету, серія філологічна. 2008, вип. 45. PDF

  • Кравцов С. Б. Останні володарі діаманта Кох-і-Нур магараджи Ранджит Сингх та Діліп Сингх // Сходознавство, 2008, № 43. PDF

  • Кравцов С. Б. Історія співробітництва України і Пакистану: початок і становлення // Вісник Львівського Університету, серія філологічна. 2007, вип. 42.

  • Кравцов С. Б. Релігійні традиції і звичаї сикхів // Вісник Львівського Університету, серія філологічна. 2007, вип. 42.

  • Кравцов С. Б. Основи релігії сикхів // Науковий щорічник «Історія релігій в Україні», книга II. Львів: 2005.

  • Кравцов С. Б. Сикхська та індуська громади Афганістану: становлення, розквіт, трагедія та відродження // Вісник Львівського Університету, серія філологічна. 2005, вип. 36. HTML

  • Кравцов С. Б. Весілля в сікхській гурудварі // К.: Український журнал іноземної літератури «Всесвіт» 1990, № 12. DJVU

  • Кравцов С. Б. Роль сикхской и индусской общин в афганском обществе на современном этапе. Кабул — Ташкент: Матбуот, 1988.

 

 

Сайт
створений задля сприяння розвою української індології та полегшення ознайомлення з її здобутками.

Якщо у Вас є індологічні статті чи монографії або переклади, які наразі відсутні на нашому сайті, просимо надсилати їх нам (або надсилати посилання на них, якщо вони вже є в Інтернеті).

Також вітаються конструктивні зауваження і пропозиції щодо роботи сайту.

кіно
Телесеріал «Ма­га­бга­ра­та» з українськими субтитрами. Переклад з гінді Станіслава Мартинюка
Запит на перегляд

facebook Фейсбук