19.11.2024 Індійська діаспора: хто увійде до адміністрації Трампа та чому не обрали Гарріс?
Олена Борділовська на UKRLIFE з Людмилою Немирею.

15.11.2024 У київській книгарні «Є» відбулася презентація українського перекладу “Деві-магатм’ї” (“Уславлення величі богині [Друґи]”) — центрального тексту шяктізму. Книжка, перекладена Алісою Ложкіною, вийшла у видавництві Руслана Халікова.

11.11.2014 На Індійсько-російському діловому форумі в Мумбаї міністр закордонних справ Індії Субрагманьям Джайшанкар заявив, що “взаємні розрахунки в національних валютах мають велике значення”. За три роки обсяг торгівлі Індії з Росією виріс вп’ятеро. Індія бажає, щоб розрахунки  здійснювалося в рупіях, аби зменшити залежність Нью-Делі від долара й частково ізолювати економіку країни від глобальних потрясінь. Однак Індія має величезний дефіцит у торгівлі з Росією (тобто купує більше, ніж постачає): 57 мільярдів доларів.

11.11.2014, 11:00 Панельна дискусія

31.10.2024 Рішенням Вченої ради Інституту сходознавства імені Агатангела Кримського при Інституті створений Центр південноазійських студій.

У сучасному глобальному світі роль регіону Південної Азії важко переоцінити, а цивілізаційний спадок й поготів. Тому метою Центру є координація добровільних ініціатив у галузі вивчення, популяризації та викладання знань про історію, культуру, філософію, релігію, мистецтво, мови й соціальне життя народів країн Південної Азії та регіонів у зоні впливу індійської цивілізації, а також сучасні політичні процеси на території південноазійських країн та їхній вплив на соціально-політичну ситуацію в Україні й світі в цілому. Нагадаємо, що згідно з останнім науковим консенсусом до регіону Південної Азії входять такі країни, як Індія, Пакистан, Бенгладеш, Шрі-Ланка, Непал, Бутан, Мальдіви і Афганістан (за деякими критеріями).

Центр сприятиме проведенню міждисциплінарних досліджень, розвитку санскритологічних, буддологічних, тибетологічних і загалом індологічних студій в Україні, підвищенню рівня знань про країни регіону серед освітян, академічної спільноти та ентузіастів, а також популяризації наукових набутків серед широкої публіки. Центр відкритий до спільних наукових проєктів з ученими з усього світу.

Центр планує працювати в таких напрямах:

- Науково-дослідницька діяльність, яка передбачає розробку нових тем, проведення наукових досліджень і наукову співпрацю з іншими науковими або освітніми центрами.

- Освітня діяльність, зокрема організація курсів підвищення кваліфікації або курсів вивчення східних мов, керівництво науковим стажуванням.

- Видавнича діяльність, яка включає рецензування, редагування і видання наукових монографій, збірників, навчально-методичних праць, курсів лекцій, просвітницьких і науково популярних видань, альманахів тощо.

- Науково-організаційна діяльність, а саме організація наукових конференцій, семінарів, круглих столів тощо.

- Просвітницька й науково-популяризаторська діяльність, тобто організація науково-популярних оффлайн та онлайн заходів, створення, модерація та підтримка тематичних науково-популярних ресурсів (сайти, сторінки в соцмережах).

26.10.2024 Міністр з питань стратегічних галузей промисловості Герман Сметанін провів робочу зустріч з Послом Республіки Індія Раві Шанкаром та Військово-морським аташе Сантошем Белліаппою. Під час зустрічі обговорювали перспективи україно-індійської співпраці у сфері оборонної галузі промисловості. Міністр зазначив, що Індія є стратегічним партнером для України.

26.10.2024 На Українському радіо Мрідула Гош підбила підсумки проведеного 22-24 жовтня в російській Казані чергового саміту БРІКС.

25.10.2024, 15.00 Круглий стіл “Кольори Сходу і Заходу: діалог між високим мистецвом і народною творчістю”. ГО “Ранганатха” й бібліотека ім. Василя Симоненка. Вулиця Антоновича, 25.
Індолог Юлія Філь розповідатиме про колекцію індуїстського мистецтва в Музеї Ханенків.

22.10.2022 Прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді приїхав до російської Казані на влаштований Кремлем саміт БРІКС, де під час зустрічі й обіймів із правителем РФ Володимиром Путіним заявив, що Індія підтримує мирне врегулювання війни проти України та готова спряти в цьому.

15.10.2024 Влада Канади висилає шістьох індійських дипломатичних осіб, звинувачуючи їх у причетності до вбивства, вимагання та насилля щодо канадських громадян. У відповідь на це Індія вислала канадських дипломатів. Дві країни перебувають у стані напруженої суперечки після вбивства сикхського священнослужителя Гардіпа Сінга Ніджара, яке, як тоді заявив уряд Трюдо, було організоване індійською владою. Індія заявила, що деякі сикхи в Канаді беруть активну участь у сепаратистському русі.

12.10.2024 Експорт підсанкційних товарів (зокрема, мікросхем і верстатів) з Індії до Росії у квітні-травні 2024 року перевищив 60 мільйонів доларів. Це приблизно вдвічі більше, ніж у попередні місяці цього року. У липні експорт підскочив до 95 мільйонів доларів, поступившись за обсягами лише Китаю. Росія отримує через Індію десь одну п'яту секретних технологій для свого військово-промислового комплексу. Індійські посадовці практично не реагують на питання про допомогу Росії у відповідь на запити послів західних держав.

10.10.2024 Вийшов третій за поточний рік номер журналу “Східний світ”, присвячений ювілею співпробітниці Інституту сходознавства О. Д. Огнєвої. Номер містить низку індологічних публікацій.

О. А. Коваль. Тибетологічні дослідження Олени Дмитрівні Огнєвої: мистецтвознавство і текстологія.
М. О. Васильєва. Санскритська “Бгадрачар’япранідгана” та її тибетський переклад у текстуальному, доктринальному та історичному контекстах.
О. В. Зорін. Присвячений Ушнішавіджаї тибетський гімн із Хара-Хото, що зберігається в Британській бібліотеці.
Ю. С. Філь, О. О. Андреєв. Скульптура “Архат” у колекції Музею Ханенків: історія, іконографічні та техніко-технологічні особливості.
А. Ю. Стрєлкова. Буддійська термінологія в українському перекладі “Дгаммапади” П. Ріттера.
А. Шараф. Розуміння карми в сучасному світі: погляд буддизму магаяни.
Чарака-самгіта. Розділ I, глава 14. Переклад із санскриту.
Шветашватара-упанішада 1.1-16 / Переклад із санскриту, вступна стаття та коментарі Ю. Ю. Завгороднього.

1.10.2024 На тлі труднощів із платежами Росія і Пакистан переходять на бартер. Російська компанія Астарта-Агротрейдинг експортуватиме нут і сочевицю в обмін на мандарини й рис від пакистанської Meskay + Femtee Trading Company.

29.09.2024 Масштабні повені та зсуви в Непалі забрали життя щонайменше 148 людей, більше 50 людей вважаються зниклими безвісти. За дві доби зливи затопили долину навколо столиці, Катманду.

28.09.2024 На півночі Пакистану щонайменше шестеро людей загинули під час аварії чартерного вертольота. На борту перебувало близько 14 пасажирів, включно з російськими пілотами.

19.09.2024 Артилерійські снаряди, продані індійськими виробниками зброї, все частіше надаються європейськими покупцями Україні. Як мінімум двічі Москва на найвищому рівні висловлювала своє невдоволення цим. Однак, за словами індійського чиновника, індійське походження мало менше 1% від загальної кількості зброї, імпортованої Києвом. Серед європейських країн, що передають індійські боєприпаси, — Італія та Чехія, яка очолює ініціативу з постачання до Києва артилерійських снарядів.

8.09.2024 Радник з питань національної безпеки Індії Аджіт Довал 10-11 вересня відвідає Москву, де зустрінеться з Путіним і обговорить “мирні зусилля, спрямовані на врегулювання російсько-української війни”. Під час свого візиту до РФ він також візьме участь у зустрічі БРІКС із питань безпеки.

3.09.2024 Заступник голови правління російського “Сбербанку” Анатолій Попов повідомив агенству “Reuters”, що торгівля Росії з Індією процвітає, а двосторонні виплати проходять без збоїв. «Сьогодні ми відкриваємо рахунки в рупіях для російських клієнтів. В Індії “Сербанк” має офіси в Делі та Мумбаї, а також ІТ-центр у Бангалорі... “Сербанк” є повноцінним учасником усіх індійських систем оплати та міжбанків. Обмежень щодо його операцій немає». Попов заявив, що зростання індійського експорту до Росії допомагає вирішити проблему надлишків рупій у російських компаній, однак для “досягнення збалансованої торгівлі” Індії потрібно збільшити експорт до Росії в 10 разів.

2.09.2024 У другому за цей рік номері журналу “Sententiae” опублікована стаття Юрія Завгороднього “Йоґа і йоґини в другій частині Бгаґавата-пурани”.

30.08.2024 Мрідула Гош. Меню по-київськи від індійського прем’єра Моді. Як Індія змінює акценти зовнішньої політики на тлі війни в Україні та простягає руку Центральній і Східній Європі з метою співпраці // JPG-journal

29.08.2024 Візит Моді: Чому політика нейтральності Індії обурює українців? М. Карпіцький розмовляє з індологом, науковим співробітником Інституту сходознавства Юлією Філь // PostPravДа

27.08.2024 Доктор політичних наук, спеціаліст із Індії, завідувач відділу нових викликів Національного Інституту стратегічних досліджень Олена Борділовська в етері UKRLIFE з Людмилою Немирею розповіла про історичну важливість першого візиту прем'єра Індії за весь час з проголошення Незалежності України, і про те, як змінюється політика Індії щодо РФ та чому варто ставитися до політики Моді менш критично.

25.08.2024 На телеканалі “Прямий”. Мрідула Гош коментує візит Наренди Моді в Україну.

25.08.2024 Президент Володимир Зеленський під час інтерв’ю представникам індійських ЗМІ відповів на запитання Мрідули Гош: “Я дійсно вважаю, що другий Саміт миру повинен бути в одній з країн, бажано, Глобального півдня. І ми дуже відкриті... Я абсолютно підтримую і поділився цим з прем'єр-міністром Моді, щоб провести Глобальний саміт миру в Індії. Це велика країна, велика демократія. Але я хочу бути відвертим. Це стосується не тільки Індії, але будь-якої держави, яка б позитивно ставилася до прийняття саміту — ми не зможемо провести Саміт миру в країні, яка поки не приєдналася до комюніке саміту. Ніхто ні на кого не тисне, але це логічно”.

23.08.2024 Під час візиту прем'єр-міністра Індії Нарендри Моді в Україну були погоджені чотири документи: угоди про співпрацю між Україною та Індією в медичній, аграрній, гуманітарній та культурній сферах. Також підготовлено спільну заяву про побудову стратегічного партнерства, торгівлю та військово-технічну співпрацю.

22.08.2024 Аліна Гриценко й Олена Борділовська про очікуваний візит в Україну прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді.

21.08.2024 Заступник держсекретаря США, який незабаром стане спецпредставником США з відновлення України, Річард Верма назвав візит прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді в Україну дуже важливим, особливо в час, коли Росія намагається дестабілізувати глобальний порядок. Він додав, що розуміє довготривалі відносини Індії з Росією та певні зобов’язання Індії, але наголосив, що вдячний за позицією Моді, яку той висловив заявою “зараз не час для війни, а час для миру”. За адміністрації президента Обами (у 2015–2017 роках) Річард Верма був послом США в Індії . 

21.08.2024 “Бечарі” Марини Акрам — це чергова (але перша прозова) книжка української жінки, яка понад 23 роки проживає і творить у спекотній, загадковій, далекій екзотичній країні. Розповідь про про реальне життя українок в Індії з її незвичними традиціями. 

20.08.2024 На національному телебаченні в прямому етері Нацмарафону вперше з'явився сюжет про тих українських вайшнавів (кришнаїтів), що захищають нашу державу в Силах оборони України. Тележурналістка Тетяна Гончарова розмовляє з офіцером-крішнаїтом Михайлом Ташковим про етичну духовність та захист права на життя кожного.

19.08.2024 За словами джерел, Індія погодилася передавати повідомлення між президентом України Володимиром Зеленським і правителем Росії Володимиром Путіним. 

Також пресслужба офісу президента повідомила: “23 серпня, у День Державного прапора України, відбудеться офіційний візит прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді в Україну. Це перший в історії двосторонніх відносин візит глави індійського уряду до нашої держави”.

17.08.2024 Лекція Мрідули Гош “Українсько-індійські відносини: шлях уперед”. Дискусія в межах проекту “Україна і Південна Азія: відкриті діалоги”, підтриманого Міжнародним фондом “Відродження”.

14.08.2024 Мрідула Гош на радіо NV: “Моді першим сказав в обличчя Путіну правду. Україна має історичний шанс”.
Про візит прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді до України, його зустріч з Путіним під час російської атаки на Охматдит, та нафту, яку Індія закуповує у Росії за рупії.

8.08.2024 Нобелівський лауреат Мухаммад Юнус склав присягу як глава тимчасового уряду Бангладеш. За даними ЗМІ, президент країни Мохаммед Шахабуддін привів до присяги Юнуса та інших членів нового тимчасового уряду в президентському палаці в Дацці, де були також присутні іноземні дипломати, політики, члени громадянського суспільства та провідні бізнесмени. Його призначення відбулось після відставки колишнього прем’єр-міністра Шейх Хасіни, яка втекла до Індії після кількох тижнів масштабних протестів у країні.

5.08.2024 Майже 100 людей загинули та сотні отримали поранення в Бангладеш, коли в неділю відновилися антиурядові протести з вимогою відставки прем’єр-міністра Шейх Хасіни, тоді як вона звинувачуватила тротестувальників у саботажі. Провідна щоденна газета країни “Prothom Alo” повідомила, що загинуло щонайменше 95 людей, у тому числі не менше 14 поліцейських. Був відключений мобільний зв’язок та інтернет, з вечора неділі діє нова комендантська година.

1.08.2024 Запрацював сайт Диво Індія. Головна редакторка — Юлія Філь, молодша наукова співробітниця Відділу Азіатсько-Тихоокеанського регіону Інституту сходознавства ім. А. Ю. Кримського Національної академії наук України, кандидатка історичних наук, старша наукова співробітниця Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків, м. Київ.

31.07.2024 Кількість загиблих внаслідок зсувів ґрунту в індійському штаті Керала, що сталися 30 липня вранці через сильні дощі, зросла до понад 150-ти. Щонайменше 130 людей отримали поранення, а близько 400 сімей досі залишаються заблокованими під уламками.

28.07.2024 У головному військово-морському параді в Санкт-Петербурзі брали участь кораблі ВМС Китаю, Алжиру та Індії. Також у Санкт-Петербурзі були присутні представники 31 держави, у тому числі Азербайджану, Венесуели, В'єтнаму, Куби, Лівії, М'янми, Сирії, Катару, Об'єднаних Арабських Еміратів та ПАР. Останнім часом Росія розширила співпрацю з низкою цих країн, включно з Венесуелою, Кубою, Індією та В'єтнамом.

26.07.2024 Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді планує відвідати Київ у другій половині серпня 2024 року.

23.07.2024 Індонезійський державний нафтопереробний завод Пертаміна вніс у свої тендерні списки на купівлю сирої нафти російські сорти. Востаннє російська нафта закуповувалася підприємством більше 10 років тому. Західні санкції проти енергетичного сектору Росії зробили головними покупцями російської нафти Китай, Індію та Туреччину. Одне з джерел, знайоме з планами індонезійської компанії, повідомило, що вона може купувати російську нафту лише якщо та буде продана з обмеженням ціни.

16.07.2024 Вийшов другий за поточний рік номер журналу “Східний світ”. Номер містить, зокрема, переклад глави 13 першого розділу “Чарака-самгіти”.

11.07.2024 Індійські державні нафтопереробники ведуть переговори з Росією про довгострокову угоду з імпорту нафти. Ще не узгоджені такі умови, як валюта платежу. Індійські приватні нафтопереробники можуть приєднатися до переговорів пізніше. Третій за величиною економіці Азії потрібне “передбачуване й стабільне” постачання нафти, оскільки вона розширює свої нафтопереробні потужності, щоб задовольнити попит (що зростає) на паливо. Під час візиту прем'єр-міністра Нарендри Моді до Росії цього тижня Індія прагнула укласти енергетичні угоди з Роснефтью.

10.07.2024 Посольство України в Індії подякувало індійським студентам-медикам, які прийшли допомогти лікарям та рятувальникам після влучання російської ракети в дитячу лікарню Охмадиит у Києві 8 липня 2024 року.

10.07.2024 Мрідула Гош на радіо NV. Про зустріч Путіна з прем'єр-міністром Індії Нарендри Моді, що відбулася в Москві, скасування останнього раунду перемовин та з чим це може бути пов'язано, про індійців, яких РФ ошукує та запроторює до свого війська, про фактор Китая, що будує свої військові бази на кордоні з Індією та якою загрозою для Делі може стати союз РФ, Китаю та Пакістану, а також про відмову Індії від зброї Росії, чому це відбувається та про відновлення відносин Індії з США.

9.07.2024 Під час неформальної зустрічі з Путіним Нарендра Моді, імовірно, сказав йому: “Індія завжди закликала поважати Статут ООН, територіальну цілісність і суверенітет. На полі бою рішення немає. Діалог і дипломатія — ось шлях вперед”. Крім того, прем’єр-міністр Моді висловив занепокоєння з приводу громадян Індії, яких обманом змусили приєднатися до російської армії. За повідомленням джерел, росіяни зобов’язалися репатріювати всіх постраждалих осіб.

9.07.2024 Мрідула Гош на Громадському радіо: “Зближення Китаю з Росією дуже непокоїть Індію”. Про візит Моді до Путіна.

Мрідула Гош на телеканалі Прямий: “Нові факти! Таємні мотиви поїздки прем’єра Індії в РФ”.

8.07.2024 Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді зустрівся з Володимиром Путіним у його резиденції в Ново-Огарьово під Москвою. Володимир Зеленський прокоментував зустріч очільників Індії і Росії, нагадавши, що цього самого дня від російського ракетного удару, що зруйнував, зокрема, дитячу онкологічну лікарню в Києві, загинули 37 людей, із яких троє — діти, а ще 170 отримали поранення: “Це величезне розчарування і нищівний удар по мирних зусиллях — бачити, як у такий день лідер найбільшої у світі демократії обіймає в Москві найкривавішого злочинця у світі”.

8.07.2024 У популярній індійській газеті “The Times of India” опублікована стаття Мрідули Гош “Can Modi end Putin’s era of war? ”

2.07.2024 На півночі Індії в місті Гатхрас (штат Уттар-Прадеш) щонайменше 116 відвідувачів релігійниго заходу загинули в тисняві, коли натовп вірян попрямував до сцени, аби торкнутися проповідника, що спускався з неї.

1.07.2024 В Українському кризововому медіа-центрі пройшла пресконференця, присвячена ставленню українських кришнаїтів до протистояння збройній агресії Росії проти України. Захід відбувся за участі вірян і науковців. Відеозапис

1.07.2024 Непальський суд засудив Рама Бахадура Бамджона, якого тисячі вірян вважали реінкарнацією Будди, до 10 років ув'язнення за сексуальне насильство над неповнолітньою, що жила в його ашрамі.

25.06.2024 16:00 Семінар дослідників східних філософій.

«Шветашватара упанішада 1.1-16: переклад, текстологічний та історико-філософський аналіз».
Доповідач: Юрій Завгородній,
Інститут філософії імені Г.С. Сковороди НАНУ.

Приєднатися до конференції Zoom можна за покликанням.
Ідентифікатор конференції 831 6794 7782, код доступу 308830

23.06.2024 Мрідула Гош на телеканалі “Прямий”.

21.06.2024 Імпорт нафти в Індію з Росії зріс у травні до рекордних 2,1 мільйона барелів на день. Це пов'язано зі зниженням її ціни у зв’язку зі зменшенням попиту на російську нафту в Китаї. Нафтопереробні заводи в Індії надактивно працюють із російською нафтою, що продається зі знижкою після того, як деякі європейські країни відмовилися від закупівель у Москви через її вторгнення в Україну в лютому 2022 року.

18.06.2024 Уряд Делі надав дозвіл на переслідування лавреатки Букерівської премії Арундаті Рой — через 14 років після першої скарги. Письменниця бореться за свободу слова в Індії, а також підтримує Україну. Уряд Моді звинуватили у використанні закону задля позбавлення голосу критиків, у тому числі активістів, журналістів і представників громадянського суспільства. Рой, якій 62 роки, у жовтні 2010-го на конференції, організованій Комітетом зі звільнення політичних в’язнів, сказала: “Кашмір ніколи не був невід’ємною частиною Індії. Це історичний факт. Навіть індійський уряд прийняв це”. Тоді в контрольованому Індією Кашмірі проходиили демонстрації, десятки протестувальників загинули.

14.06.2024 Володимир Зеленський у межах робочого візиту до Італії для участі в саміті країн “Групи семи” зустрівся з прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді. “Обговорили розвиток двосторонніх відносин та розширення торгівлі, зокрема в контексті функціонування чорноморського експортного коридору. Розглянули можливість обміну досвідом використання нових технологій у сільському господарстві”. Сторони говорили й про підготовку Глобального саміту миру та пункти порядку денного Саміту. Також Зеленський подякував Моді за спрямування на Саміт делегації високого рівня.

14.06.2024 У Делі відбувся показ фільму "Мр. Джонс", який висвітлює страшні реалії Голодомору. Показ фільму було організовано Польським Інститутом Нью-Делі в співпраці з Посольством України в Республіці Індія, Британською Радою Індії та Habitat World, India Habitat Centre.

1.06.2024 На полях щорічного Азійського саміту з питань безпеки “Діалог Шангрі-Ла” в Сінгапурі Президент України Володимир Зеленський зустрівся з обраним Президентом Індонезії Прабово Субіанто, якого ще раз привітав із перемогою на виборах у березні цього року. Президент наголосив, що наша держава зацікавлена в розвитку відносин з Асоціацією держав Південно-Східної Азії (АСЕАН) і прагне отримати статус Секторального діалогового партнера Асоціації.

28.05.2024 Опублікована праця Олени Борділовської в співавторстві з професором Сумітом Кумаром Патхаком: Russia’s invasion of Ukraine: causes, consequences, and global implications / Гілея, випуск 193–194, 2024.

28.05.2024 Ірина Вікирчак повідомила, що Український інститут книги надав грант на видання збірки її поезій “Альгометррія” бенгальською мовою, і оприлюднила вірші в перекладі Мрідули Гош.

25.05.2024 Ольга Лукаш (президент Всеукраїнської асоціації індологів) розповіла про те, як пройшла
V Всеукраїнська конференція індологів.

Фотозвіт

21.05.2024 О 14-30 відбудеться презентація художньої виставки Олени Борділовської. Декоративне мистецтво, зображення індуїстських богів, портрети принцес та падишахів, а також зразки каліграфії стилю насталік — усе це певною мірою відповідає тому яскравому світу традиційного мистецтва, який існує в Індостані. Більшість робіт виконана на шовку. Виставка діятиме з 21.05 по 21.06 за адресою: М. Київ, вул. Єреванська, 12, бібліотека ім. М. Реріха. Тел. 073-444-29-10

20.05.2024 Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді сказав, що Індія братиме участь у Саміті миру, що відбудеться 15–16 червня в Швейцарії, як і в усіх важливих самітах, присвячених глобальному миру, безпеці та розвитку. Індія буде “голосом Глобального Півдня”, просуваючи бачення “квітучого й мирного світу та розвитку, орієнтованого на людину”. На запитання щодо своєї особистої присутності прем’єр відповів, що “рівень участі буде залежати від часу, логістики та паралельних зобов'язань".

16.05.2024 У Росію прибуде делегація високого рівня зі Шрі-Ланки для розслідування долі сотень її громадян, що воюють проти України. Влада Шрі-Ланки отримала 288 скарг від представників сімей, чиїх близьких було нелегально завербовано на війну. Щонайменше 16 із них загинули в Україні. Серед делегатів буде міністр оборони Шрі-Ланки.

16.05.2024 Всеукраїнська конференція індологів.
Програма конференції.

6.05.2024 Верховний суд індійського штату Мадг’я-Прадеш відхилив позов жінки, яка поскаржилася на те, що її чоловік прийшов до неї додому незадовго після того, як вони одружилися, і вчинив “неприродний секс”. Потерпіла не давала на це згоди. За її словами, так відбувалося кілька разів. “Якщо зґвалтування полягає у введенні статевого члена в рот, уретру чи анальний отвір жінки, і якщо цей акт відбувається з дружиною, яка досягла 15-річного віку, то згода дружини є не суттєвою...” — зазначив суддя.

4.05.2024 Проєкт  Східноєвропейського інституту розвитку “Україна і Південна Азія: відкриті діалоги” за підтримки Міжнародного фонду “Відродження” в партнерстві з PT GLOBAL EDU та посольством України в Індії:
Перший в Індії учнівський конкурс творів про Україну. Подробиці

4.05.2024 Арешт у Канаді трьох громадян Індії за звинуваченням у вбивстві лідера сикхських сепаратистів спричинив великий дипломатичний конфлікт між двома країнами. Дипломатична суперечка загострилася після того, як прем'єр-міністр Джастін Трюдо заявив, що у вбивстві міг бути замішаний уряд Індії. Делі заперечує звинувачення.

3.05.2024 Олена Борділовська й Микола Капітоненко. Українська формула миру в розрахунках Глобального Півдня // Подкаст "Світовий Безпорядок".

1.05.2024 Олена Борділовська. Індія обирає: рекордні вибори в найбільшій демократії світу. Про відносини з Україною // UKRLIFE з Людмилою Немирею.

27.04.2024 У столиці Албанії Тірані 25–27 квітня 2024 року відбулася міжнародна конференція, організована Асоціацією досліджень релігії в Східній і Центральній Європі (ISORECEA) та Університетом Бедер (University College Beder), у якій взяла участь співробітниця Інституту сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ Юлія Філь. Конференція була присвячена актуальним питанням релігієзнавства — релігійним меншинам, релігійній різноманітності, секуляризації суспільств і державній політиці стосовно релігії, ЛГБТ у релігійних спільнотах, релігійній згуртованості тощо. Окрема панель конференції містила доповіді про релігії в Україні під час війни. Юлія Філь представила дослідження, присвячене змінам у Товаристві свідомості Кришни в Україні, викликаним війною: “New Tendencies of Public Consciousness in Ukrainian ISKCON Community During the War”.

26.04.2024 Російський судноплавний гігант “Совкомфлот”, який перебуває під санкціями США, вивантажив мазут у порту на заході Індії, що свідчить про відновлення, після нетривалої перерви,  використання суден цієї компанії. Під час візиту до Індії на початку цього місяця офіційні особи США звернули увагу на санкції щодо 14 суден “Совкомфлоту”, але також заявили, що Вашингтон зацікавлений у стабільному глобальному постачанні нафти, і не просили Індію скорочувати імпорт російської нафти.

25.04.2024 Олена Борділовська на Українському радіо розповідає про Індіру Ґанді.

20.04.2022 Науковий співробітник Інституту сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ Юлія Філь проводить анонімне соціологічне опитування серед українських шанувальників Кришни (кришнаїтів).

19.04.2024 В Індії першого дня загальних виборів (що завершаться 1 червня) до нижньої палати парламенту проголосували десятки мільйонів індійців. Прем’єр-міністр Нарендра Моді з партії Бгаратія Джаната  балотується на третій термін поспіль. Партії влади протистоять кілька ключових опозиційних партій, що утворили альянс. Серед головних проблем Індії називають кризу робочих місць, зростання цін, придушення інакомислення та опозиції, а також релігійну політику.

19.04.2024 Вже другий рік поспіль, протягом 2023/2024 фінансового року Росія є головним постачальником нафти в Індію. Коли країни Заходу відмовилися від закупівель і наклали санкції на Москву через її вторгнення в Україну, за російську нафту взялася Індія. Країна продовжує купувати російську нафту, незважаючи на проблеми, спричинені низкою санкцій, спрямованих на скорочення доходів Москви. До 31 березня в Індії на російську нафту припадало близько 35% від загального обсягу імпорту сирої нафти (4,7 мільйона барелів на день) порівняно з минулорічними 22%.

17.04.2024 о 19:00 у просторі PEN Ukraine (вул. Лук’янівська, 14а) відбудеться публічна розмова “Знати більше одне про одного”. У розмові візьмуть участь автори з Індії, які прибули в Україну в рамках програми Українського ПЕН “In Solidarity With Ukraine”, а саме:
Теназ Дастур здобула ступінь докторки наук із політичної економії в університеті Цинциннаті, штат Огайо (США). Працювала глобальною координаторкою ЮНІСЕФ із питань розмінування та участі дітей у бойових діях у таких країнах, як Афганістан, Ангола, Боснія і Герцеґовина, Чечня, Ефіопія, Ліван, Мозамбік та Сомалі. Як правозахисниця в галузі прав дітей опікується питаннями дитячого харчування, дошкільної освіти, охорони здоров’я матерів і дітей та професійної освіти для підлітків.
Бішан Самаддар — редактор і директор Seagull Books, одного з найвідоміших міжнародних видавництв, яке спеціалізується на перекладній літературі. Редактор-консультант “Seagull’s Pride List”, у якому представлена світова ЛГБТК+ література. Координатор закупівлі найменувань з арабської, чеської, угорської та словацької літератур. Фотограф і кухар-аматор. Живе й працює в Колкаті (Індія).
Модеруватиме розмову Володимир Єрмоленко, філософ, письменник, президент Українського ПЕН.
Вхід за попередньою реєстрацією.

По вівторках із 16 квітня 2024 року о 20:00 авторський курс Андрія Скібіцького “Погляд поза час”. Серія лекцій присвячена десяти давнім гімнам із “Риґведи” й “Атхарваведи”.
На кожній лекції детально розглядатиметься санскритський текст гімнів у контексті традиційних тлумачень і категорій давньоіндійського світогляду, українських перекладів Лесі Українки, Івана Франка, Володимира Шаяна та Павла Ріттера. Більшість гімнів будуть представлені в першому перекладі українською з живими поясненнями. Подробиці

10.04.2024 Українські письменниці Галина Крук й Ірена Карпа взяли участь у Першому міжнародному літературному фестивалі Дібруґаргського університету (Індія, штат Ассам). Вони провели майстер-класи й спілкувалися з індійською аудиторією. Ірена Карпа під час навчання в аспірантурі жила в Індонезії і багато подорожувала Індією та Непалом, і цей досвід віддзеркалений у її романах. Галина Крук є лауреатом численних літературних премій, зокрема — Премії Сундара Рамасвамі. Її твори перекладено понад 30 мовами, вибрані твори Галини Крук мовою гінді переклав індійський поет Нідгіш Тьягі.

6.04.2024 Співробітниця Інституту сходознавства Юлія Філь прочитала для студентів і викладачів Кафедри здоров'я тварин і екології Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля лекцію на тему “Вплив культурно-релігійного чинника на екологічну ситуацію в Індії”.

4.04.2024 Тетяна Ворожко. Подвійний парадокс: Що змінить та про що свідчить візит Дмитра Кулеби до Індії. Аналіз // Голос Америки

2.04.2024 Вийшов перший за поточний рік номер журналу “Східний світ”, що містить, зокрема, такі публікації:

Мрідула Гош. Релевантність та еволюція “Таґоріани” в Україні — основні напрямки.
Saiful Islam M., Zinia Sh. “Trees without Fruits”: The Social Construction of Infertility, Social Stigma, and Fertility-seeking Behavior in Rural Bangladesh.
Вірші “Кашмірської рецензії” “Бгаґавадґіти” / Переклад із санскриту, вступна стаття та коментарі Д. В. Бурби.

30.03.2024. Роман Кот. Хід слоном: що стоїть за візитом Кулеби в Індію. Україні конче необхідно налагодити відносини з Нью-Делі. Але не все залежить від нас // Апостроф

28.03.2024 Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба перебуває в Індії з дводенним візитом. Метою візиту є втілення домовленостей лідерів двох держав, президента Володимира Зеленського та прем’єр-міністра Нарендри Моді, зокрема — підготовка до першого Глобального саміту миру в Швейцарії, розвиток українсько-індійських двосторонніх відносин, торгівлі та міжнародної співпраці. У Нью-Делі Дмитро Кулеба проведе низку двосторонніх переговорів, зокрема з главою МЗС Індії. Глави зовнішньополітичних відомств проведуть засідання українсько-індійської Міжурядової комісії з торгівлі, економічної, наукової, технічної, промислової та культурної співпраці. Також запланована низка зустрічей із неурядовими організаціями, аналітичними центрами та журналістами Індії. Посилення двосторонніх відносин з Індією має стратегічне значення для України.

27.03.2024 Протягом останнього місяця в Україні значно зросли ціни на горох. Головний фактор впливу на ринок — зняття Індією мита на імпорт гороху до 30 квітня 2024 року. На початок лютого 2024 року тонна жовтого гороху умовно коштувала 10 000 грн, станом на 25 березня закупівельні ціни зросли до 13 500 грн за тонну. Звісно, відбувся вплив коливання курсу валют, але цей чинник не визначальний. Індія є одним із найбільших споживачів нішевих культур. Протягом ще кількох тижнів можна очікувати зростання цін на горох.

25.03.2024 Індія, третій із найбільших світових імпортерів і споживачів нафти, прагне диверсифікувати свої закупівлі цієї сировини, оскільки нові санкції США проти Москви загрожують скороченням продажу російської нафти. Наступного місяця до Індії має надійти понад 7,6 млн барелів американської сирої нафти.

20.03.2024 Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді, під час якої подякував співрозмовнику за підтримку суверенітету й територіальної цілісності України. Український лідер також подякував за гуманітарну допомогу та активну участь представників Індії в зустрічах на рівні радників. Зеленський підкреслив важливість участі Індії у швейцарському саміті миру. Сторони обговорили розвиток двосторонніх відносин, одним з елементів якого найближчим часом має стати засідання Міжурядової комісії зі співробітництва в Делі (Індія).

17.03.2024 “Життя студентів під час війни”. Відбулася перша дискусія проєкту “Україна і Південна Азія: відкриті діалоги”. Проєкт започаткований Східноєвропейським інститутом розвитку (Київ) заради спілкування і порозуміння між людьми через онлайн-дискусії, круглі столи та конференції. Проєкт здійснюється за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”. Партнером є національний університет “Києво-Могилянська академія”.
Відео: Фотографії:

17.03.2024 Посол України в Індії д-р Олександр Поліщук взяв участь у віртуальному заході “Життя студентів під час війни” проєкту “Україна і Південна Азія: відкриті діалоги”, організованому Східноєвропейським інститутом розвитку. Пан посол підтвердив важливість продовження навчання індійських студентів в Україні та запросив представників інших країн Південної Азії навчатись у нас. Він також підкреслив, що залучення українців до навчання в Індії стане чудовим доповненням до формування контактів між двома народами.

15.03.2024 Відбувся Українсько-індійський форум: “Нова стратегія відносин в умовах глобальних змін”. Організаторами форуму стали Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, Національний інститут стратегічних досліджень та Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при МЗС. Захід відбувся за підтримки Депутатської групи Верховної Ради України з міжпарламентських зв’язків з Республікою Індія та Посольства Індії в Україні. У форумі взяли участь Надзвичайні й Повноважні Посли Індії та України, українські парламентарі та представники різних інституцій з обох сторін. З української сторони в залі й дистанційно виступили керівники й представники Національного інституту стратегічних досліджень, Інституту сходознавства ім. А. Ю. Кримського Національної академії наук України, Дипломатичної академії, Українського інституту, Київської школи економіки, Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Національного університету «Києво-Могилянська академія», Одеського національного університету імені І. І. Мечникова, Сумського національного аграрного університету, Інституту ринку та економіко-екологічних досліджень. З індійської сторони було заслухано доповіді від представників Центрального університету Південного Бігару, Делійського університету, Інституту соціальних наук Калінґи (KISS) та Інституту індустріальних технологій Калінґи (KIIT). У Форумі також взяли участь представники індійського бізнесу в Україні. Серед учасників були академіки, професори, викладачі, дипломати, експерти провідних аналітичних центрів, громадські діячі й митці з обох сторін. Форум розширив мережу контактів між українським й індійським суспільствами, що своєю чергою інтенсифікує співпрацю між країнами.

13.03.2024 В Індії стартував проєкт вартістю близько 15 мільярдів доларів — будівництво трьох заводів із виробництва напівпровідникових інтегральних мікросхем. Очікується, що на цих об’єктах будуть працевлаштовані тисячі молодих людей. Додатково очікується створення робочих місць у таких суміжних секторах, як електроніка й телекомунікації.

9.03.2024 Представники української громади на запрошення посольства України в Індії разом з індійськими гостями відзначили 210-ту річницю від Дня народження Тараса Шевченка. Переглянули фільми “Taras Shevchenko, Poet of Ukraine” та “Verse in Vision The Life and Art of Taras Shevchenko”, звучали переклади віршів поета мовами гінді й бенґалі. Також згадали й переглянули попередню спільну роботу української громади й Посольства — відеопроєкт “Заповіт” Т.  Г. Шевченка мовами країн Азії та штатів Індії”, відеопроєкт українців Індії “Т. Г. Шевченко. Любов, яка підтримує все життя”.

8.03.2024 Індійські правоохоронці виявили мережу, що заманювала юнаків до Росії обіцянками роботи, щоб потім змусити їх воювати проти Україні. Було відправлено близько 35 громадян Індії, деякі з яких вже “тяжко поранені” в зоні бойових дій, а щонайменше двоє, як стверджують їхні родини, загинули на фронті.

Починаючи з 3.03.2024 по неділях о 14:00 курси
Санскрит. Основи традиційної граматики.
Викладач: Андрій Скібіцький.
Місце проведення: Offline у просторі «Печера Платона» та Online у Zoom.
Формат: один раз на тиждень по 1,5 години.

Детальніше про курс та як долучитись див. тут.

3.03.2024 В індійському інформаційному журналі “The Week” опублікована бесіда Мрідули Гош з Олександрою Матвійчук, головою організації «Центр громадянських свобод», нагородженої Нобелівською премією миру 2022 року.

It is enough to be human to support Ukraine. Nobel laureate Oleksandra Matviichuk, “Had Mahatma Gandhi been alive now, he would have supported Ukraine”.

27.02.2024, 16:00 Семінар дослідників східних філософій

«Проблема сприйняття східної та західної культури у філософії Ричарда Рорті».
Доповідач: Ксенія Мейта, випускниця PhD-програми Національного університету «Києво-Могилянська академія».

Приєднатися до конференції Zoom можна за покликанням
Ідентифікатор конференції 892 0731 3474, код доступу 805888

27.02.2024 Імміграційна служба Шрі-Ланки надіслала Міністерству туризму листа, що вимагає від громадян Росії та України, котрі перебувають в країні за продовженими туристичними візами, залишити її протягом двох тижнів. Згідно з офіційними даними, за останні два роки після початку війни на Шрі-Ланку порибуло більше 288 000 росіян і майже 20 000 українців. Утім, офіс президента Шрі-Ланки заявив (очевидно, намагаючись уникнути дипломатичної напруженості), що уряд не приймав офіційного рішення про непродовження віз.
Міністерство туризму Шрі-Ланки отримує скарги на деяких російських туристів, що ведуть незареєстрований, незаконний бізнес на півдні країни, дотримуючись політики “лише для білих”.

26.02.2024 Міністерство закордонних справ Індії визнало, що “деякі індійські громадяни були призвані на допоміжні посади в російській армії”. Індійські джерела в Росії стверджують, що до лав російської армії вступили десятки індійців. Джерело в російському міністерстві оборони повідомило, що реальне число завербованих за останній рік становить близько 100 осіб. Деяких, начебто обманом, послали на війну з Україно. Один із завербованих, Гемаль Ашвінбгай зі штату Ґуджарат, загинув внаслідок ракетного удару. МЗС Індії закликало “всіх громадян Індії проявляти належну обережність і триматися подалі від цього конфлікту”.

24.02.2024 В Індійському штаті Магараштра відбулася презентація книжки Лакшміканта Дешмукха “Свобода у вогні”.
Це збірка із семи написаних мовою маратхі оповідань, що змальовують стійкість і хоробрість українського народу й ЗСУ в боротьбі з російською збройною агресією. Книжка побачила світ у видавництві “Мегта” (Пуна).

27.02.2024, 19:00 Лекція Андрія Скібіцького
Світ очима санскриту. Онлайн у Zoom, подробиці тут

20.02.2024 Індія запропонує приватним компаніям інвестувати в її ядерний енергетичний сектор близько 26 мільярдів доларів, щоб збільшити кількість електроенергії, що походить із джерел, які не виробляють вуглекислого газу. Нью-Делі залучає приватні інвестиції в атомну енергетику, що не викидає в атмосферу вуглекислий газ, вперше. Зараз атомні електростанції виробляють менше 2% усієї електроенергії Індії. Інвестиції покликані допомогти Індії довести до 2030 року частку не теплових електростанцій до 50% (проти теперішніх  42%).

17.02.2024 США побоюються, що Росія може розмістити ядерну зброю в космосі. Держсекретар Ентоні Блінкен попросив Китай та Індію спробувати переконати Росію не робити цього.

16.02.2024 Після двох місяців проблем з оплатою за російську нафту сорту “Sokol” Індія відновила закупівлї. У лютому цю малосірчисту нафту прийняли як мінімум два нафтопереробних заводи Індії.

11.02.2024 За даними CNN, Росія завербувала для участі у війні проти України близько 15 тисяч громадян Непалу. Вигідний російський пакет для іноземних бійців включав щонайменше 2 тисячі доларів зарплати на місяць і прискорену процедуру отримання російського паспорта. Уряд Непалу заявляє, що близько 200 його громадян воюють на боці російської армії і що щонайменше 13 непальців загинули в зоні бойових дій. Але законодавці та правозахисники в Непалі кажуть, що ці офіційні оцінки значно занижують реальні цифри. Проаналізувавши профілі в TikTok 10 непальців, які приїхали до Росії, щоб вступити до армії, CNN за допомогою супутникових знімків визначила їхнє місцезнаходження в навчальному центрі “Авангард” — військовій академії за межами Москви. Один із непальців описав своїх товаришів по навчанню як курсантів з усього півдня світу. Серед його однокурсників були афганці, індійці, конголезці та єгиптяни. Непальські чоловіки, які хочуть вступити до російської армії, спочатку приїжджають до Росії за туристичною візою. Більшість людей, з якими спілкувалася CNN, сказали, що вони їдуть через Об'єднані Арабські Емірати або Індію.

11.02.2024 Скібіцький Андрій і Мироненко Руслан. Розмова про санскрит.

8.02.2024 Iндійська нафтопереробна компанія Bharat Petroleum Corp відмовляється купувати російську сиру нафту сорту Sokol, оскільки банки-посередники відмовляються проводити платежі через санкції. Компанія збирається купувати венесуельську нафту та чекає пропозицій щодо знижки на близько $10.

2.02.2024 Аналітика Олени Борділовської (Центр зовнішньополітичних досліджень НІСД): Глобальний Південь у контексті нових викликів. PDF

1.02.2022 Наталя Павлік отримала нагороду Бгаґван Кунтхунатха, що присуджується щороку за найкращу книгу чи наукову статтю, присвячену джайнізму.

22.01.2023 Українці в Індії приєдналися до всесвітньої акції «Ланцюг єдності», що символізує спільне прагнення всіх українців жити у вільній державі, яка сама визначає своє майбутнє.

16.01.2024 20:00 Інститут сходознавства імені Агатангела Кримського й Міжнародна міждисципланарна сетифікатна програма з юдаїки запрошують вас послухати ексклюзивну лекцію Єврейство в Індії, яку читатиме професор Упсальського університету Гайнс Весслер. Доєднатися можна за покликанням.

Бардо… Детермінації. Філософія тибетської тантри.
Калантарова Олена. Online у Zoom з 15 лютого 2024 о 19:00, по четвергах. Кількість занять: 4 тематичних семінари й п’ята зустріч для обговорення і дискусій. Реєстрація за е-адресою: budlab.ukraine@gmail.com
Довідки за тел. +38 099 07 12 987 (можна Вайбером, Телеграмом, Вотс-ап).

13.01.2024 У новому номері “Стратегічної панорами” стаття Олени Борділовської “Особливості стратегічної культури Пакистану”. PDF

6.01.2024 В’єтнамський виробник електромобілів VinFast підписав угоду про відкриття своїх перших виробничих потужностей в Індії. Амбітна компанія прагне проникнути на третій за величиною ринок автомобілів у світі. VinFast і південноіндійський штат Таміл Наду домовилися про інвестиції в розмірі до двох мільярдів доларів США, з яких на перші п’ять років заплановано 500 мільйонів доларів. Очікується, що будівництво заводів з виробництва електромобілів і акумуляторних батарей розпочнеться цього року та створить від 3000 до 3500 робочих місць.