1
Український індолог
2

Сайт
створено на громадських засадах у співпраці з

Інститутом сходознавства ім. А. Ю. Крим­сь­ко­го НАН України

Журналом «Східний світ»

Всеукраїн­сь­кою асоціацією індологів

Центром мови гінді й індійської літератури Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Товариством дослідників східних філософій Інституту філософії ім. Г. С. Ско­во­ро­ди НАНУ

Схо­до­знав­чим гуртком Києво-Могилянської академії

 

Поділіться своїми новинами з нами! ▬►
 

У рамках Року індологічних студій в Україні, оголошеного з нагоди 150-річчя від дня народження П. Г. Ріттера, Інститутом сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ України видана праця:
Бгаґавадґіта. “Ґіта-артха-санґрага” Ямуни. Переклад із санскриту, граматичний розбір, переднє слово й коментарі. — 640 с.

Охочі придбати примірник можуть звертатися за детальнішою інформацією до приймальні інституту (к. 205, т. 278-76-52) або на інститутську пошту: instkrymsk@gmail.com

 

5.12.2022 За словами державного міністра нафти Пакистану, Росія продаватиме Пакистану за зниженими цінами сиру нафту, бензин і дизельне паливо. Також Москва й Ісламабад тривалий час без особливого успіху працюють над проєктом газопроводу.

 
1 грудня 2022 року Республіка Індія починає головувати в G20 — впливовому клубі найбільших економік світу. 
 
30.11.2022 У Міжнародному музеї іграшок Шянкара (Нью-Делі) з'явилися нові експонати з України. У вересні та жовтні цього року Посольство України в Республіці Індія подарувало Музею дві традиційні українські ляльки-мотанки та одну сучасну ляльку, спеціально створену для Музею українською дизайнеркою Світланою Кріпак. Інформацію про ляльку-мотанку також розміщено в дитячому журналі «Children’s World». facebook
 
26.11.2022 На території Посольства Ватикану в Індії в каплиці Апостольської нунції за участі дипломатичного корпусу та української громади відбулася меса — вшанування 90-ї річниці пам'яті тих, хто в Україні не пережив страшні голодомори. Потім у посольстві України переглянули фільм польського режисера Агнешки Голланд «Містер Джонс» (2019) про відвертий геноцид і диктатуру тих часів. facebook
 
26.11.2022 На північному кордоні України затримали групу нелегальних мігрантів, громадян Пакистану та Бангладеш. Затримані чоловіки повідомили, що територією Білорусі їх до кордону з Україною на автомобілі довезли особи у військовій формі; вони припускають, що це були представники прикордонної служби РБ. Далі їм показали, у якому напрямку мігранти мають прямувати. Крім цього, перебуваючи в Білорусі, вони контактували з представниками правоохоронних органів, які організовували їх незаконний маршрут і наказали їм зателефонувати після незаконного перетину державного кордону та повідомити про своє місцеперебування».
 
26.11.2022 15:00 Київ, Тарасівська 19б.
Лекція: «Смерть та вмирання в буддійській культурній традиції».
Летор: Нагпа Лама Лодрьо Тхайе (Денис Мірошник).
Подробиці facebook
 
Щочетверга з 24 листопада по 22 грудня о 18:00 за київським часом онлайн у середовищі Zoom Буддійські студії (Buddhist Studies). Вступ до тибетської буддійської філософії. Курс складається з 5 онлайн-зустрічей (1 раз на тиждень): 4 семінарів по 2 години, після яких буде запропонована тема для написання есею та назначена дата для проведення дебатів. Подробиці facebook
 
11.11.2022 Відбувся міжнародний онлайн-колоквіум з індійсько-тибетсько-гімалайських досліджень. Модератори: Олена Калантарова, Андрій Скібіцький. Подробиці: facebook
 
10.11.2022 Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба зустрівся в Пномпені з Генеральним секретарем АСЕАН (Асоціації держав Південно-Східної Азії) Дато Лімом Джок Гоєм. «Україну та АСЕАН пов’язують традиційні зв’язки дружби та взаємної поваги. Приєднання нашої держави до Договору про дружбу та співробітництво в Південно-Східній Азії створить нові політичні, економічні та культурні можливості для наших держав, бізнесу та громадян», — зазначив Міністр. Глава МЗС підкреслив, що активізація взаємодії з регіоном АСЕАН, який є потужним політичним та економічним об'єднанням десяти країн Південно-Східної Азії, є частиною розробленої МЗС Азійської стратегії. Дмитро Кулеба окремо закликав АСЕАН вимагати від росії продовження Чорноморської зернової ініціативи, яка відіграє ключову роль в забезпеченні глобальної продовольчої безпеки.
 
10.11.2022 Виявилося, що в Індії надлишок скрапленого природного газу — споживачі не хочуть купляти його за високу ціну й шукають альтернативи. Резервуари для зберігання газу заповнені майже повністю, і нові надходження, що були заплановані, можливо, доведеться відкласти.
 
6.11.2022 Індія різко скоротила свою квоту на експорт цукру на 2022-2023 рр., що потенційно може погіршити перспективи світового ринку.
 

2.11.2022 За даними трекера енергетичних вантажів Vortexa, Росія стала головним постачальником нафти в Індію, обійшовши Саудівську Аравію та Ірак. У жовтні Росія постачала в Індію 946 000 барелів сирої нафти на день, що є найвищим показником. Це 22% від загального імпорту сирої нафти в Індію. Вперше Індія імпортувала більше морської російської нафти, ніж Європейський Союз – обсяги були на 34% вищими, ніж ЄС. Також у жовтні Індія імпортувала близько 106 000 барелів на день мазуту з Росії, що є новим рекордом.
Стрімке зростання частки Росії на індійському ринку було спровоковано великими знижками, що відбулися після лютневого вторгнення в Україну.

 

31.10.2022 Онлайн круглий стіл «Буддизм... за 90 хвилин».
Проводять спільно: BudLab & МАР & ТДСФ
Питання на порядку денному: буддизм — релігія, наука (sciences) чи мистецтво (arts)?
Ініциатори-диспутанти:

  • Олег Кисельов. «Винайдення буддизму як релігії»
  • Анастасія Стрелкова. «Буддизм чи буддизми?»
  • Олена Калантарова. «Дискурсивний релятивізм у буддійських студіях».
  • Денис Мірошник. «Буддизм крізь призму порівняльного релігієзнавства»

Посилання на ZOOM-конференцію буде викладено в день Круглого Столу
(31 жовтня) в допис на сторінці заходу.
facebook

 
26.10.2022 Міністр оборони Індії Раджнатх Сінг у телефонній розмові з російським міністром оборони зазначив, що «жодна сторона не повинна вдаватися до ядерного варіанту, оскільки перспектива використання ядерної або радіологічної зброї суперечить основним принципам гуманності».
 

24.10.2014 Вперше прем’єр-міністром Великої Британії став політик індійського походження — Ріші Сунак, який також є практикуючим індуїстом.
Ріші Сунаку можна закидати недостатню увагу до російсько-української війни, адже він ніколи не займався цим питанням у своїй політичній кар’єрі. Навесні Сунака активно розпитували, чи отримує його сім’я «кривавий дохід» на тлі повномасштабного вторгнення РФ в Україну, але компанія Infosys, якою володіє сім’я Акшати Мурті, дружини Сунака, на початку квітня оголосила про закриття російського офісу.
Немає підстав казати, що прем’єрство Ріші Сунака негативно позначиться на підтримці Британією України. Попри політичні розбіжності, Сунак неодноразово підкреслював заслуги Б. Джонсона в цій царині. Ще в липні він запевняв, що в разі призначення главою уряду «подвоїть зусилля і посилить політику тотальної підтримки для України», а свій перший закордонний візит здійснить до Києва для зустрічі з Володимиром Зеленським.

 

19.10.2022 Міністр нафти Індії Гардіп Сінг Пурі (हरदीप सिंह पुरी) заявив, що Індія розгляне пропозицію західних країн запровадити обмеження ціни на закупівлю російської нафти.

Група семи найбагатших економік (G7) намагається запровадити механізм обмеження цін на експорт російської нафти до 5 грудня, коли набудуть чинності санкції Європейського Союзу, які забороняють морський імпорт російської нафти.

Індія стала другим найбільшим покупцем нафти в Росії після Китаю, оскільки західні компанії уникали закупівель у Москви після її повномасшатбного вторгнення в Україну наприкінці лютого. Москва заявила, що не постачатиме нафту в жодну країну, яка погодиться на обмеження ціни.

 

18.10.2022 Лауреатом Букерівської премії 2022 року став

Шехан Карунатілака (செகான் கருணாதிலக்க) зі Шрі-Ланки. Він отримав нагороду за роман «Сім місяців Маалі Алмейди».

Голова журі премії Ніл МакГрегор назвав роман Карунатілака «метафізичним трилером», бо сюжет книги описує історію між реальністю та потойбіччям.

 

14.10.2022
У щоденній бенґальській газеті «Ей Самаі» до Дня захисниць та захисників Вітчизни опублікована написана головою правління Східноєвропейського інституту розвитку Мрідулою Гош стаття про те, що незламність, прагнення до Світла, Істини й Добра веде до Перемоги. facebook

 А modified English version of the same

 

14.10.2022 Центробанк Шрі-Ланки оголосив, що внаслідок американських санкцій російська платіжна система «Мір» на території країни не працюватиме. Пресслужба банку

 

5.10.2022 Олена Борділовська з Центру зовнішньополітичних досліджень Національного інституту стратегічних досліджень зазначає, що після успішних контрнаступальних дій ЗСУ акценти в індійських заявах і коментарях аналітиків щодо «української кризи» дещо змінилися. Все менше йдеться про «законне право Росії дбати про свої безпекові інтереси» на тлі «провокативної поведінки НАТО й США» в Східній Європі та в Україні зокрема. Подкаст

 

Вийшов третій номер журналу «Східний світ» за 2022 рік. Він містить, зокрема, матеріал:

Тілак Б. Ґ. Вступ до “Бгаґавадґіта-рагасьї” / Переклад з англійської, вступна стаття та примітки Д. В. Бурби.

 
28.09.2022 Захід намагається об’єднати більше країн заради подання президенту РФ чіткого сигналу про те, що на застосування ядерної зброї буде дуже жорстка економічна й дипломатична відповідь навіть від тих країн, які Росія вважає дружніми. В адміністрації Байдена та експертних колах вважають, що особливо важливо задіяти Індію та Китай. Посадовці США сподіваються, що вагомим аргументом для Путіна буде позиція президента Китаю Сі Цзіньпіна та прем’єра Індії Нарендри Моді
 

UPD: Відео Відео

27.09.2022 Буддологічна лабораторія в Україні
при підтримці
Сходознавчого семінару Сектору історії зарубіжної філософії ІФ НАН України
запрошують на онлайн захід (ZOOM):
ПЕРСПЕКТИВИ БУДДІЙСЬКИХ СТУДІЙ В УКРАЇНІ
Програма заходу:
І. Буддійська термінологія українською: академічний підхід
Доповідач — Олена Калантарова
І.І. Практика
Конкретний приклад перекладу: кейс із тибетськими буддійськими термінами «ранґтонґ» і «жентонґ», на базі українського огляду книги Westerhoff, J. (2018). The Golden Age of Indian Buddhist Philosophy
- Коментар — Андрій Скібіцький
- Коментар — Микита Самсоненко
І.ІІ. ТЕОРІЯ
1) Актуальність. Переклади, інтерпретації, перекази, пояснення.
2) Дискурсивний релятивізм, що створює проблеми в міждисциплінарних та крос-культурних дослідженнях оригінальних текстів, що вимагає обґрунтування перекладу.
3) Стратегії перекладу/інтерпретації, що формують простір та час дискурсу. Терміни як реперні точки просторово-часового континууму дискурсу в цілому.
4) Буддологічний дискурс та традиційна буддійська герменевтика – нітартха, нєяртха, сандгабгаша, екартханантабгаша.
5) Узагальнюючі висновки.
І.ІІІ. Сесія Q&A
=
ІІ. Анонс проєкту: Курс/Посібник з історії буддійської філософії
ІІ.І. Презентація проекту — Олена Калантарова
ІІ.ІІ. Особливі зауваження до проекту — Марія Васильева
ІІ.ІІІ. Обговорення.
Реєстрація на захід
Запитання до модераторів на адресу budlab.ukraine@gmail.com

 
24.09.2022 о 10:00 у SKVOspace (м. Гідропарк) Micro-AvatarFest '2022. Йога, пранаяма,медитація, тілесні практики, масаж, чайна культура, арт-терапія, музична програма. Подробиці
 

19.09.2022 Найбільша газова компанія Індії GAIL India Ltd. придбала кілька вантажів скрапленого природного газу (на жовтень — листопад) за більш ніж удвічі дорожчою ціною, порівняно з вартістю в аналогічний період в минулого року.  Компанія, яка базується в Нью-Делі, намагається замінити постачання від колишнього торгового підрозділу ПАТ "Газпром", який був націоналізований Німеччиною на початку цього року й тепер сплачує договірні штрафи , а не постачає паливо.

 
16.09.2022 Під час саміту Шанхайської організації співпраці в Самарканді (Узбекистан) відбулася зустріч індійського прем’єра Нарендри Моді з президентом Росії. Моді сказав Путіну, що сьогодні «не час для війни», наголосивши, що не раз доносив цю думку до російського президента телефоном. Індійський прем’єр зазначив, що світ зараз має дати раду численним проблемам, серед яких проблема продовольства, добрив й енергетичної безпеки.
 

16.09.2022 Сьомого березня російські військові захопили в полон та утримували сімох студентів зі Шрі-Ланки, яких вдалося врятувати лише після звільнення міста від окупантів. Про це під час відеозвернення 16 вересня повідомив президент Володимир Зеленський.

Семеро громадян Шрі-Ланки — жінка та 6 чоловіків на початку повномасштабного вторгнення перебували у Куп’янську. Вони злякались війни та вирішили нікуди не виїжджати, а заховатись. У травні вони намагалися пішки дійти до Харкова, але на першому ж блокпосту армії РФ їх затримали, зв’язали їм руки, вдягли мішки на голову та відвезли до імпровізованої в’язниці у Вовчанську. Там шрі-ланкійців тримали в нелюдяних умовах, змушували працювати прибиральниками. Жінку тримали в карцері два місяці. Двом з них відривали нігті, одного били дверима по голові. Іноземці так і не зрозуміли, що взагалі росіяни від них хотіли, і за що їх катували. Єдине, що вони зрозуміли — росіяни під час тортур казали money. Судячи з цього, «друга армія світу» вимагала від затриманих іноземців зі Шрі-Ланки гроші.

 
7.09.2022 Запис онлайн-семінару з професором Університету Оксфорда, буддологом, Яном Вестергофом. Презентація книги
«
Золота доба індійської буддійської філософії».
Перекладач — Андрій Скібіцький, модератор — Олена Калантарова.
Відео
 

5.09.2022 Відповідаючи на запитання, чи підпише Індія пропозицію G-7 щодо обмеження ціни на російську нафту, міністр нафти Індії Шрі Гардіп Сінг Пурі сказав: «Що означатиме ця пропозиція? Ми дуже уважно це розглянемо».

 

26.08.2022 У Національному Музеї Ґанді у Делі, відбулася міжконфесійна молитва за мир в Україні та в усьому світі. Представники семи релігій молилися у спільній церемонії. Також прозвучали традиційні релігійні пісні.
Головуючою на церемонії була онука великого Магатми Ґанді, пані Тара Ґанді Бгаттачарджі. Молитву розділили представники дипломатичного корпусу та індійські друзі України. Посол України в Індії Ігор Поліха подякував представникам конфесій та всім присутнім за спільну молитву й підтримку України, що стало цінним подарунком українцям до Дня незалежності. facebook

 
24.08.2022, у День Незалежності України, Індія в ООН вперше не утрималась, а проголосувала всупереч позиції Москви, приєднавшись до інших 12 членів Ради Безпеки ООН, які запросили президента України Володимира Зеленського виступити через віддалений відеозв’язок.
 

23.08.2022 У квітні країни G7 наклали на російську компанію «Алроса» санкції, однак експорт алмазів з РФ швидко відновлюється. Продажі відновилися, оскільки деякі індійські банки зрозуміли, що легше здійснювати транзакції не в доларах США, а в інших валютах. Тепер «Алроса» продає алмази покупцям в Індії та Європі переважно за рупії.

 

20.08.2022 відбувся
Міжнародний науковий круглий стіл
«Впевнений поступ Індії: феномени гуманітарного розвитку», присвячений 75-й річниці проголошення незалежності Індії. Організаторами та учасниками круглого столу виступили Всеукраїнська асоціація індологів, Посольство Республіки Індія в Україні, Товариство «Україна-Індія», Федерація індійського танцю в Україні.

Програма

Вітальне слово Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Індія в Україні пана Шрі Харш Кумара Джейна
(з нагоди 75-ї річниці проголошення незалежності Індії) й представника об’єднання індійських бізнесменів в Україні «Індіа клаб», директора «Індраяні Оверсиз» Рам Данге.
Вступне слово президента Всеукраїнської асоціації індологів (ВУАІ) Ольги Лукаш.
Доповіді:
1. Ольга Лукаш (президент ВУАІ, кандидат історичних наук,
провідний науковий співробітник ДУ «Інститут всесвітньої історії НАН України».): «Індійський феномен видатного вченого з України — В. А. Хавкін».
2. Катерина Довбня (викладач мови гінді та санскриту, кандидат педагогічних наук, незалежний дослідник-індолог): «Творчість Міри Баї як феномен середньовічної літератури Індії».
3. Валентина Устінова (відповідальний секретар Товариства «Україна –Індія»): «Традиційний народний живопис Індії у контексті феномену індійського мистецтва».
4. Олена Рижей (президент Федерації індійського танцю в Україні, керівник школи індійського танцю «Сарасваті»): «Розвиток культури індійського танцю — унікальний феномен незалежної України».
5. Олена Бабій (член Української кіноакадемії, експерт Українського культурного фонду): «Феномен індійського кіно та його міжнародне значення».

Звіт                                    Фотогалерея
 

UPD: Відео Відео

15.08.2022 18:00
Онлайн лекція в Zoom про розуміння природи свідомості в буддійській традиції
на тлі тибето-буддійської доктрини часу Калачакра-тантра.
Спікер: Олена Калантарова (математик, випускниця аспірантури Інституту філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України)
Реєстрація
Організатори події: Art of mind та Plato's Cave facebook

 

13.08.2022 Сполучені Штати висловили Індії стурбованість тим, що на початку цього року її використовували для експорту морем до Нью-Йорка палива, виготовленого з російської сирої нафти. Заступник голови Резервного банку Індії Майкл Патра: «Виявилося, що індійське судно підійшло у відкритому морі до російського танкера, взяло нафту, прибуло до порту в Гуджараті, де її переробили на дистилят, який фактично йде на виробництво одногоразового пластику».

Індія є третім у світі імпортером і споживачем нафти. Раніше вона рідко купувала російську нафту, проте з початку війни індійські нафтопереробники за зниженими цінами розкуповують російську нафту, якої уникають багато західних країн і компаній.

 
28.07.2022 Індія, найбільший у світі імпортер харчової олії, планує у вересні отримати перші партії соняшникової олії з України після п’ятимісячної перерви у звʼязку з блокадою українських портів Росією. Сандіп Баджорія, головний виконавчий директор брокера та трейдера в Мумбаї, повідомив, що очікується надходження від 50 тисяч тонн до 60 тисяч тонн — завдяки розблокуванню трьох чорноморських портів України для експорту сільськогосподарської продукції.
 

19.07.2022 У спробах відійти від долара й перевести міжнародні контракти на інші валюти Росія вимагає від Індії сплачувати за свою нафту дирхамами Об’єднаних Арабських Еміратів.

 

9.07.2022 Президент Шрі-Ланки Ґотабая Раджапакса погодився піти у відставку в середу, 13 липня. Це стало його реакцією на протести, що спалахнули в країні. Зокрема, протестувальники увірвалися до офіційної резиденції президента, щоб висловити своє обурення важкою економічною кризою в країні. Протестувальники також увірвалися до приватної резиденції прем'єр-міністра та підпалили її.

 

6.07.2022 На конференції Європейської асоціації дослідження релігій (EASR) у Корку (Ірландія) Україну представлятиме Наталя Павлик з доповіддю, присвяченою аскетичним практикам у джайнізмі та ісихазмі
на шляху до міжрелігійного діалогу.

 
6.07.2022 За три місяці від початку повномасштабної війни в Україні Росія отримала від продажу енергоресурсів Китаю та Індії 24 мільярди доларів. Індія заплатила 5,1 млрд доларів, що більш ніж уп'ятеро перевищує вартість енергоносіїв, закуплених у Росії рік тому.
 

4.07.2022 У Празі розпочав роботу Міжнародний
Семінар з тибетських Штудій.
Цьогоріч Україна представляє дві доповіді:

  • «Buddhism and Deconstruction Through the Lens of Kālacakra Tantra Text» (Olena Kalantarova, Andrii Skibitskyi)
  • «Some Preliminary Notes on the Texts in Tibetan Kept in the Collections of Ukraine» ( Olena Ogneva, Yulia Fil)
 

23.06.2022, 16:00 конференція Zoom
Засідання CXXXVIII (розширене) Семінару дослідників східних філософій «Актуальність інтелектуальної спадщини Павла Ріттера (1872–1939)».
До 150-річчя від дня народження.

Вітальні слова:
Йосипенко Сергій, д. філос. н., заступник директора, завідувач відділу історії філософії України Інституту філософії НАН України
Лях Віталій, д. філос. н., професор, завідувач відділу історії
зарубіжної філософії Інституту філософії НАН України
Ярош Олег, к. філос. н., завідувач сектору історії східної
філософії відділу історії зарубіжної філософії Інституту філософії НАН України

ДОПОВІДІ
Огнєва Олена (Київ-Луцьк). Павло Ріттер — літератор.
Скібіцький Андрій (Київ). Бери і читай: досвід
контекстуально-синтетичного прочитання Ріґведи Х.129.
Стрелкова Анастасія (Київ). Павло Ріттер і буддизм
Барковський Микита (Чернігів). Підхід до перекладу
«Міліндапаньга» Павла Ріттера: особливості та інтерпретації.
Завгородній Юрій (Київ). Науковий профіль Павла Ріттера і
тогочасна індологія: гіпотези, тексти, факти.

приєднатися Meeting ID: 870 4557 0529 Passcode: 576254

 
23.06.2022 Індія  надає сертифікат безпеки суднам російського Совкомфлоту, що дозволяє підсанкційній російській компанії Совкомфлот продовжувати торгувати морською нафтою. Совкомфлот раніше потрапив під санкції з боку Британії та Євросоюзу, тоді як США обмежили його фінансову діяльність. 
 
18.06.2022 Директор Всесвітньої продовольчої програми ООН Девід Бізлі сказав про військову агресію Росії проти України:
«Нам загрожує пекло на землі, якщо ми не відповімо негайно... [Інакше] це призведе до голоду, дестабілізації та масової міграції... Ми вже спостерігаємо заворушення на Шрі-Ланці та протести в Тунісі, Пакистані та Перу, і ми мали дестабілізацію в таких місцях, як Буркіна-Фасо, Малі, Чад».
 

17.06.2022 Євросоюз наприкінці червня поновить торговельні перемовини з Індією після перерви у майже 10 років на тлі спроб блоку відвернути Індію від її зв'язків з Росією. ЄС прагне подальшої співпраці з Індією після вторгнення в Україну Росії, з якою Індія історично мала тісні зв’язки.

 

12.06.2022 Шрі-Ланка може бути вимушена купувати більше нафти в Росії, оскільки на тлі безпрецедентної економічної кризи острівна держава дуже потребує палива. Прем’єр-міністр Раніл Вікрамасінге заявив, що спочатку звернеться до інших джерел, але готовий купувати більше нафти в Москви. (Західні країни значною мірою припинили імпорт енергоносіїв з Росії — згідно із санкціями через її війну проти України.)

 

2.06.2022 Індійський енергохолдинг Tata Power ліквідує підприємство «Фар Істерн Нейчерл Рісорсіс», яке працювало над проєктом освоєння Крутогорівського вугільного родовища в Камчатському краї (РФ). Раніше Індійська компанія Tata Steel, яка входить до топ-15 найбільших світових виробників сталі, вирішила відмовитися від російського вугілля через створену санкціями невизначеність.

 

31.05.2022, 16:00 конференція Zoom
Засідання CXXXVII Семінару дослідників східних філософій Обговорення книжки: «Дзюнсей Терасава. Жизнь — это вечное странствие.
Київ: Махасангха, 2020».
Книжку видано до 70-річчя з дня народження відомого буддійського вчителя і 50-річчя його монашої практики.

Учасники:
Анастасія Стрелкова (Київ), Сергій Триліс (Ірпінь), Геннадій Христокін (Буча), Віталій Щепанський (Рівне), Олена Калантарова (Київ), Олександр Кликавка (Бровари), Юрій Завгородній (Київ)

приєднатися
Meeting ID: 893 7522 1447 Passcode: 514163

 

27.05.2022 Письменниця з Індії Гітанджалі Шрі здобула міжнародну Букерівську премію. Її роман «Піщана гробниця» на 725 сторінок став першою в історії премії книгою, написаною мовою гінді. Сюжет «Піщаної гробниці» розгортається на півночі Індії і розповідає про 80-річну жінку, життя якої кардинально змінюється після смерті чоловіка. 

 
24.05.2022 Президент США Байден обговорюватиме з прем’єр-міністром Індії Моді російську війну проти України. Джо Байден прибув до Японії 22.05.2022, щоб представити план активнішої економічної співпраці США з країнами Індо-Тихоокеанського регіону. Він братиме участь у другому чотиристоронньому діалозі з безпеки між Японією, США, Індією та Австралією (Quad).
 

21.05.2022 20.00–22.00 Короткий вебінар (ZOOM)
«Як застосовувати Магешвара-сутри ?»
Ми навчимося тлумачити відомі сутри Паніні, подивимось на граматичну й символічну традицію їх розуміння із залученням першоджерел.
Вартість на розсуд учасників, вдячність можна виявити, самостійно перерахувавши кошти у фонд «Повернись живим».
Посилання буде надіслане кожному особисто за добу до початку. Ініциатива Андрія Скібіцького

 

14.05.2022 Темпи продажу пшениці за кордон, що стали надто високими через дефіцит збіжжя внаслідок російського вторгнення в Україну, стурбували уряд Індії, який задля гарантування продовольчої безпеки країни обмежив експорт.

 

4.05.2022 Індія хоче купувати російську нафту менш ніж за 70 доларів за барель. Представники індійської сторони на переговорах з Москвою зазначили, що так Індія хоче компенсувати додаткові витрати, пов'язані з купівлею нафти з Росії на тлі загострення геополітичної ситуації та зростання санкційного тиску.

 

1.05.2022 Федеральний канцлер Німеччини Олаф Шольц намагається змінити позицію кількох держав, які досі лишаються «нейтральними» щодо Росії після її нападу на Україну. Маючи повноваження як головуючий у G7, він планує запросити прем'єр-міністра Індії Нарендру Моді як спеціального гостя на саміт групи, що відбудеться в Баварських Альпах з 26 по 28 червня. Ця можливість розглядалася і раніше, але Шольц не поспішав із запрошенням, зважаючи на небажання прем'єр-міністра засудити вторгнення Росії в Україну та стрибок у постачанні російського викопного палива до Індії. У середньостроковій перспективі Німеччина також хоче, щоб європейські оборонні компанії запропонували Індії альтернативу російському постачанню зброї.

 
1.05.2022 Прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді «обміняється поглядами» на війну в Україні під час свого візиту до Німеччини, Франції та Данії.  
 

UPD: Відео Відео

30.04.2022 20.00–22.00 Короткий вебінар (ZOOM) із санскриту: «Як вивчати “Дгатупатху” Паніні». Вартість на розсуд учасників, усі кошти будуть перераховані у фонд «Повернись живим».

Посилання буде надіслане кожному особисто за добу до початку. Ініциатива Андрія Скібіцького

 

30.04.2022 Посольство України в Індії:
Група компаній Kusum перерахувала на потреби ЗСУ 11,5 млн. грн, а також передала транспортних засобів на суму 4,5 млн. грн. До українських лікарень за 2 місяці було передано ліків на суму приблизно в 20 млн. грн. За допомогою Посольства України в Індії та індійського уряду група компаній “Kusum” надіслала в Україну як гуманітарну допомогу 20 тонн медикаментів.

 

26.04.2022 Семінар дослідників східних філософій, засідання CXXXVІ
Історицистські основи періодизації історії індійської філософії
Доповідач: Ганна Гнатовська, к. філос. н., доцент кафедри історії філософії Київського національного університету імені Тараса Шевченка

приєднатися до конференції Zoom можна за посиланням
Meeting ID: 857 5140 5380, Passcode: 994184

 

25.04.2022 Президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн зустрінеться з прем'єр-міністром Індії Нарендрою Моді. ЄС планує відновити торговельні переговори з Індією, щоб обмежити її торговельні зв’язки з Росією.

 

23.04.2022 На пресконференції президент України Володимир Зеленський заявив, що українці своїм спротивом російській навалі вже змінили ставлення країн Європи до України, і нині настав час, щоб змінилося ставлення і країн Азії, адже напад Росії на Україну вплине й на їхнє життя. Зеленський додав, що історично азійські країни були дуже близькі до Радянського Союзу, а після його розпаду до Росії, як правонаступниці, але зараз Україна змінює цю ситацію.

 

16.04.2022 Індія передумала купувати в Росії ще 48 вертольотів Мі-17 V5. Джерела в уряді стверджують, що рішення нібито було прийняте до початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

 

13.04.2022 Індійський гігант програмного забезпечення Infosys заявив, що виводить свій бізнес з Росії. Компанія розглядає альтернативні варіанти на тлі російського вторгнення в Україну.

 

12.04.2022 Найбільший нафтопереробник Індії Indian Oil Corporation виключив з нафтового тендеру російську нафту Urals та низку інших високосірчистих сортів. На це рішення міг вплинути заклик президента США Байдена не збільшувати імпорт російської сировини.

 
12.04.2022 Індія планує додатково збільшити постачання до Росії ще на 2 млрд дол, аби перекрити відсутність продукції, забороненої до експорту в РФ міжнародними санкціями. Для цього адміністрація прем’єр-міністра Нарендри Моді веде переговори з Москвою щодо лібералізації доступу на ринок для низки продуктів індійського виробництва. Наразі уряди двох країн також працюють над врегулюванням торгівлі в рупіях і рублях. Серед товарів можуть бути фармацевтична продукція, пластмаси, органічні та неорганічні хімікати, предмети домашнього вжитку, рис, чай і кава, набіл та продукти великої рогатої худоби.
 

12.04.2022 Міністерство фінансів Шрі-Ланки призупинило виплати за зовнішнім боргом і попередило інвесторів про дефолт. Необхідність оголосити дефолт викликана політичною кризою та бажанням зберегти валютні резерви. Наразі вони становлять менше 2 млрд доларів і за останній місяць скоротилися на 16%. Резерви необхідні в першу чергу для закупівлі продовольства та палива. Зазначається, що продовольство та паливо дорожчає швидкими темпами через війну в Україні.

 
11.04.2022 Деякі банки призупиняють кредитування індійської нафтопереробної компанії Nayara, що належить Роснєфті. Індійський банк HDFC та деякі іноземні банки припинили пропонувати торгові кредити на імпорт нафти компанії. А деякі постачальники вимагають передоплату, щоб уникнути потенційних проблем, пов'язаних із західними санкціями.
 

6.04.2022 Індія заявила, що рішуче засуджує вбивства мирних українських громадян у Бучі на Київщині та підтримує заклик до незалежного розслідування «глибоко тривожних повідомлень».

Засудження Індією Росії на засіданні Ради Безпеки ООН 5 квітня є найрішучішою заявою країни щодо повномасштабного вторгнення РФ з початку війни. До цього Індія в Раді Безпеки ООН, Генеральній Асамблеї ООН і в Раді ООН з прав людини утримувалася від голосування за резолюції, які засуджують дії Росії.

Країна має довгу історію дотримання позаблокової стратегії в міжнародній політиці, однак перебуває під тиском західних країн, які вимагають допомогти стримати Росію. Індію, яка імпортує з Росії нафту, минулого тижня США та Австралія розкритикували за позицію, що підриває санкції Заходу.

«Підтримка Індією незалежного розслідування вбивств цивільного населення в Бучі стала великою несподіванкою. Країна перестала утримуватись від звинувачення Росії і від політики нейтралітету щодо України. Раніше Захід, нібито, толерував позицію Індії, яка суттєво залежить від російської оборонної техніки та історично пов’язана з Москвою. Але в міру посилення звинувачень росіян у звірствах в Україні зростатиме тиск на Делі з вимогою зайняти чіткішу позицію. Міністр оборони США Ллойд Остін у вівторок заявив, що Вашингтон очікує від Делі зменшення військової залежності від Росії» (Вікас Пандей для Бі-Бі-Сі).

  • Індійська авіакомпанія Air India припинила продаж квитків за напрямом Делі — Москва — Делі. «Перспективи відновлення рейсів на даний момент залишаються невизначеними».
 

24.03.2022 Одна з найбільших індійських телекомпаній
New Delhi Television Limited

розповіла
глядачам про Президента України Володимира Зеленського, закінчивши випуск словами: «Хай би що сталося зараз, у часи величезних труднощів і трагедій Зеленський виявився мужнім лідером. І це назавжди буде його спадщиною».

Також з екранів прозвучало зізнання, що «Індія — єдина велика країна, близька до США, яка не засудила вторгнення Росії в Україну й не ввела проти Росії жодних санкцій».

 

19.03.2022 Прем’єр-міністр Японії Фуміо Кісіда сказав своєму індійському колезі Нарендрі Моді (नरेन्द्र मोदी), що вторгнення Росії в Україну похитнуло «підвалини світового порядку» й вимагає чіткої відповіді. Індія та Японія є сторонами чотиристороннього діалогу з безпеки (Quad, Quadrial Security Dialogue) — системи безпеки, до якої належать також Сполучені Штати й Австралія, але Індія є єдиним членом Quad, який не засудив вторгнення. Від початку російської «спеціальної військової операції» в Україні Японія ввела санкції проти десятків російських осіб і організацій, і прийняла українських біженців.

«Ми (Кісіда й Моді) підтвердили, що не можна вибачити будь-якої односторонньої силової зміни status quo в жодному регіоні, і необхідно прагнути мирного вирішення суперечок на основі міжнародного права». Кісіда також оголосив про плани інвестувати 5 трильйонів ієн (42 мільярди доларів) у Індію протягом п’яти років. Лідери висловили серйозну занепокоєність подіями в Україні та гуманітарною кризою там. Моді утримався від прямих коментарів щодо України, але зазначив, що геополітичні інциденти «створюють нові проблеми, що мають бути вирішені».

Міністр закордонних справ Індії Гаршвардган Шрінла (हर्षवर्धन श्रींला) заявив журналістам, що лідери двох країн «оцінили ширші наслідки, зокрема, для Індо-Тихоокеанського регіону. Вони підкреслили важливість загальної безпеки та безпеки ядерних об’єктів в Україні». (Напередодні повномасштабної російської агресії проти України Гаршвардган казав: «Абсолютно очевидно, що напруженість має бути знижена».)
 

13.03.2022 Через тривалу російську агресію проти України Індія вирішила перемістити своє посольство зі Львова до Польщі.
Заява МЗС Індії: «У зв’язку зі стрімким погіршенням безпекової ситуації в Україні, включно з атаками в західних частинах країни, було прийнято рішення про тимчасове переміщення посольства Індії в Польщу. Ситуація буде оцінюватися з огляду на подальший розвиток подій».

Перенести посольство з Києва до Львова влада Індії вирішила 1 березня. У поточному місяці український уряд заявив, що допоміг евакуювати близько 20 000 індійських студентів з районів, які були атаковані російськими військами після вторгнення, але деякі все ще залишаються в пастці.

 
Березень 2022 Побачило світ видання: Extraterrestrial Intelligence: Academic and Societal Implications / Edited by Jensine Andresen, Octavio A. Chon Torres. Cambridge Scholars Publishing, 2022.
Шістнадцятий розділ («The Time Model of Contact and Eastern Authenticity Testing / Часова модель контакту та східне тестування на автентичність») присвячений темі дослідження часу на фізичному, психологічному та філософському рівні. Зроблено стислий огляд західних ідей щодо природи часу та висвітлені східні рішення «hard problem» часу на прикладі буддійської тантри (а саме, «Калачакра-тантри»). Авторка розділу, Олена Калантарова (Інститут філософії імені Г. С. Сковороди НАНУ), зазначає: «Серед такого болю, жахіть та крові, усіх цих сполохів буття — іноді бувають якісь зовсім неймовірні хвилини-спогади про те, мирне життя. І ось сьогодні мені прилетіла з-за океану звістка… Все буде Україна!»
 

22.06.1941 24.02.2022

atha cet tvam imaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi |
tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpam avāpsyasi ||

Якщо ти до цього праведного бою не станеш, то, зрадивши свій обов’язок і честь, візьмеш на себе гріх” (Бгаґавадґіта 2.33).

dharma

Сайт
створений задля сприяння розвою української індології та полегшення ознайомлення з її здобутками.

Якщо у Вас є індологічні статті чи монографії або переклади, які наразі відсутні на нашому сайті, просимо надсилати їх нам (або надсилати посилання на них, якщо вони вже є в Інтернеті).

Також вітаються конструктивні зауваження і пропозиції щодо роботи сайту.

кіно
Телесеріал «Ма­га­бга­ра­та» з українськими субтитрами. Переклад з гінді Станіслава Мартинюка
Запит на перегляд

facebook Фейсбук