1
Український індолог
2
 

Сайт
створено на громадських засадах у співпраці з

· Інститутом сходознавства ім. А. Ю. Крим­сь­ко­го НАН України

· Журналом «Східний світ»

· Всеукраїн­сь­кою асоціацією індологів

· Центром мови гінді й індійської літератури Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

· Товариством «Україна — Індія»

· Товариством дослідників східних філософій Інституту філософії ім. Г. С. Ско­во­ро­ди НАНУ

· Схо­до­знав­чим гуртком Києво-Могилянської академії

 

У Вас є цікаві новини? Поділіться з нами! ▬►
 

 

5–23.11.2019 Центр Таґора при Східноєвропейському інституті розвитку проводить присвячену 150-річчю Магатми Ґанді фотовиставку Очі.

Літературно-меморіальний музей-квартира П. Г. Тичини.

Київ, вул. Терещенківська, 5.

очі
 
Вийшов третій номер журналу «Східний світ» за 2019 рік. Він містить, зокрема, розповідь Юлії Філь «Індія: погляд з великих та маленьких міст Уттар-Прадешу, Західної Бенгалії та Одіші», а також шосту й сьому главу «Бгаґавадґіти» (переклад із санскриту та коментарі Д. Бурби).
 

UPD Захід відбудеться 7 листопада 2019 року

Наприкінці вересня — у першій половині жовтня 2019 року
Інститут філософії ім. Г. С. Сковороди НАНУ, Відділ історії зарубіжної філософії, Сектор східної філософії проводять круглий стіл на тему:
«Багатомірність і різноманітність йоґи
та міждисциплінарність її досліджень».
Пропонується розглянути такі питання:
1. Філософські аспекти йоґи.
2. Йоґа у релігійному вимірі.
3. Йоґа і психологія.
4. Йоґа у світлі природничих і медичних наук.
5. Йоґа як соціально-політичний феномен.
6. Йоґа у мистецтві, літературі та культурі.
7. Рецепція йоґи за межами Індії.
8. Йоґа у сучасному світі.
9. Змінне і незмінне у йозі.
Робочі мови: українська, англійська, російська.
Заявки (анкети і тези) для участі у роботі круглого столу приймаються до 15 вересня включно.
Також з усіх необхідних питань можна писати на ел. адресу yogaphil.2019@gmail.com
У заявці необхідно вказати: прізвище, ім’я та по-батькові, місце роботи, посаду, вчене звання та науковий ступінь, тему доповіді або повідомлення, робочу або домашню адресу, контактний телефон, адресу електронної пошти.
Вимоги до тез: обсяг до 2000 знаків, 14 шрифт Times New Roman, 1.5 міжрядковий інтервал, береги – всі 2 см.
Тези будуть розміщені на сайті www.tdsf.kiev.ua/
Заочна участь у круглому столі не передбачається.
Проїзд та проживання здійснюються за власний рахунок учасника.
Оргвнесок 200 грн. сплачується під час реєстрації.
За результатами роботи круглого столу можливий друк доопрацьованих доповідей.
 
Вийшов другий номер журналу «Східний світ» за 2019 рік.
Він містить, зокрема, п'яту главу «Бгаґавадґіти» (переклад із санскриту та коментарі Д. В. Бурби).
 

27.06.2019
О 15:00 в бібліотеці Інституту сходознавства відбудеться обговорення монографії «Буддизм у Непалі». Доповідач: Марков Д. Є.

 

25.06.2019 о 16:00 Семінар дослідників східних філософій.
Йоґа і йоґіни у Бгаґавата пурані
Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАНУ
Доповідач — Юрій Завгородній, співдоповідач-диспутант — Василь Семенов.
Інститут філософії імені Г. С. Сковороди НАН України, к. 327, 16:00.

 

12.06.2019

Вийшла друком монографія
Олени Борділовської
«Індія і Пакистан. Інтелектуальна історія розлучення».

Придбати книгу можна в Інституті сходознавства НАНУ ім. А. Ю. Кримського:
вул. Грушевського 4, 2-й поверх, приймальня або бібліотека.
Ціна 250 гр.

Індія і Пакистан
 
2.06.2019 Семінар Ігоря Козловського
Синтез тантри і йоги в системі натхів
Вул. Б. Хмельницкого 16-22, Київпроект, 10:00.
 
29.05.2019 о 12:40 в аудиторії 38 Інституту міжнародних відносин відбудеться публічна лекція доктора політичних наук Олени Борділовської на тему:
«Індія та Пакистан: партнери, супротивники чи просто сусіди
 

28.05.2019 Семінар дослідників східних філософій.
Йоґа-сутра: деконструкція тексту
Доповідач: Андрій Сафронов, к. ф.-м. н., доцент (по кафедрі соціально-економічних дисциплін); психолог (медична психологія); президент Української федерації йоґи.
Співдоповідач-диспутант (respondent): Олександр Кіхно, к. філос. н., с. н. с. сектору східної філософії, відділу історії зарубіжної філософії Інституту філософії імені Г.С. Сковороди НАН України.
Інститут філософії імені Г. С. Сковороди НАН України, к. 327, 16:00.

 

23.05.2019 об 11:00 відбудеться Міжнародний науковий круглий стіл "УКРАЇНА — ІНДІЯ: ВИДАТНІ ПОСТАТІ УКРАЇНСЬКОЇ ІНДОЛОГІЇ (Присвячується пам’яті П. Г. Ріттера.)
Учасники:
• Партха Сатпатхі — Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Індія в Україні.
• Семенець Олег Євгенович — Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Індія (2001–2006 рр.), член Ради директорів Української Асоціації зовнішньої політики, доктор філологічних наук, професор Київського національного лінгвістичного університету.
• Кузменчук Олена Миколаївна — представник Департаменту країн АТР Міністерства закордонних справ України.
• Рам Данге — представник Ради індійських підприємців в Україні «India Club», директор індійської компанії «Indrayani Overseas».
Питання:
1. Значення в історичному розвитку українсько-індійських зв’язків видатних постатей української індології.
2. Павло Григорович Ріттер як засновник української індології.
3. Життєвий шлях та професійна діяльність П. Г. Ріттера.
4. П. Г. Ріттер в український історіографії: джерелознавчий портрет.
5. Роль та значення діяльності П. Г. Ріттера у розвитку українсько-індійських відносин.
Також відбудеться презентація збірника наукових праць "Індологія в Україні".
Місце проведення: ДУ "Інститут всесвітньої історії НАН України", вул. Леонтовича, 5, зала засідань Вченої ради.

 

23.04.2019 Семінар дослідників східних філософій. Досвід вивчення
джайнської йоґи та анекантавади
в Індії
Доповідачі: Лариса Карачевцева, к. філос. н., м.н.с.
відділу філософії культури, етики та естетики
Інституту філософії;
Наталія Павлик, аспірантка сектору східної філософії,
відділу історії зарубіжної філософії Інституту філософії, голова Сходознавчого гуртка.
Співдоповідач-диспутант (respondent): Юрій Завгородній, д. філос. н., с.н.с. сектору східної філософії, відділу історії зарубіжної філософії Інституту філософії
.
Інститут філософії імені Г. С. Сковороди НАН України, к. 327, 16:00.

 
Вийшов перший номер журналу «Східний світ» за 2019 рік.
Він містить, зокрема, статтю Д. Є. Маркова «Непальський буддизм і держава: у пошуках компромісу і взаємної легітимізації» та четверту главу «Бгаґавадґіти» (переклад із санскриту та коментарі Д. В. Бурби).
 

26.03.2019 Семінар дослідників східних філософій. Тибетський буддизм та наука: вчення Калачакри. Доповідач — Олена Калантарова. Інститут філософії імені Г. С. Сковороди НАН України, к. 327, 16:00.

 

Вийшов друком Українсько-гінді словник. Упорядники:
Юрій Ботвінкін, Анна Пономаренко, Ольга Гріців, Дмитро Беверакі. Київський національний університет ім. Тараса Шевченка. Київ: Талком, 2019.

 
5.03.2019 Міжнародний україно-індійський жіночий клуб «Камальва» Товариства «Україна-Індія» запрошує Вас на своє засідання на тему:
Індійські мотиви в паралелях часу за проектом «Видатні жінки України та Індії». Місце проведення — Посольство Республіки Індія (адреса: вул Берлінського, 20 Б). Подробиці
 
28.02.2019 У зв'язку із загостренням відносин між Індією та Пакистаном скасовано низку авіарейсів у міжнародному аеропорту ім. І. Ганді в Делі. Консул з посольства України в Індії приїхав в аеропорт і активно займається допомогою співвітчизникам, зокрема, вирішується питання щодо перебронювання квитків. Подробиці
 
Схід VS Захід Цикл лекцій в ART of MIND.
10.02.2019 Анна Гнатовська (кандидат філософських наук, доцент кафедри історії філософії КНУ ім. Тараса Шевченка):«Еристика, логіка й філософія в інтелектуальному дискурсі середньовічної Індії».
17.02.2019 Сергей Секундант (доктор філософських наук, доцент, завідувач кафедри філософії Одеського національного університету ім. І. І. Мечникова) «Схід і Захід: два погляди на філософію та релігію».
24.02.2019 Iryna Petlenko (PhD, Старший викладач НАУ ННІНО ПУА) поставить нас перед питанням: «Йога : практика, містика, даршана?» Подробиці

 
 7.02.2019 Член Всеукраїнської асоціації індологів  Сергій Борисович Кравцов у приміщенні Державного історико-архітектурного заповідника «Стара Умань» відкрив персональну фотовиставку «Афганський капкан. Невідома війна…» Серед світлин експозиції є й такі, що зацікавили відвідувачів саме зв'язком з індологією та історичною тематикою. Переглянути
 

12.01.2019. Українська делегація бере участь у 25 міжнародному
Самміті партнерства в Індії. Згідно Експортної стратегії України, Індія входить до ТОП-20 переліку перспективних країн; товарообіг з Індією постійно зростає. Лише за 10 міс 2018 року він склав $ 2,3 млрд.; Індія щороку більше купує української продукції, за січень-жовтень 2018 лише української олії в Індії купили на $1,5 млрд.; Індія посідає перше місце за обсягами експорту українських товарів до країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону та є п'ятим найбільшим покупцем української продукції серед країн світу; Індія високо оцінює потенціал України у сфері інновацій та цифрової економіки. Подробиці

 

Вийшов четвертий номер журналу «Східний світ» за 2018 рік. Він містить, зокрема, третю главу «Бгаґавадґіти» (переклад із санскриту та коментарі
Д. В. Бурби).

 
20.12.2018 з 16:00 по 18:00 Музей НаУКМАДолина Інду: місце зустрічі еллінізму,буддизму,індуїзму,суфізму. Організовує The Oriental Studies Circle. На зустрічі Дмитро Данилов розповість про свіжі враження від відвідування стародавніх міст індо-сарасватської цивілізації (Мохенджо-Даро й Харапа), давньогрецьких міст (Олександрія / Таксила), міст-монастирів раннього буддизму з колонами Ашоки (Тахт-і-бахі), а також центрів суфізму (Лахор, Мултан).
 
19.12.2018 студенти Інституту філології та Київського національного лінгвістичного університету взяли участь в міжуніверситетській
олімпіаді з мови гінді. Подробиці
Побажати успіху молоді завітав Посол Республіки Індія в Україні Партха Сатпатхі.
 

27.11.2018 На оборонній виставці IDEAS-2018 у м. Карачі (Ісламська Республіка Пакистан) представники української делегації здійснили низку переговорів із міжнародними партнерами. Зокрема, ішлося про спільне виробництво на території Пакистану танків «Аль-Халід-1», організацію послуг з капітального ремонту й модернізації танків Т-80УД, поставлених до цієї країни в 1997–1999 роках. Подробиці
UPD: Командувач Військово-повітряних Сил Пакистану Муджахід Анвар заявив, що його країна зацікавлена в співпраці з Україною у сфері авіації. Подробиці

 

26.11.2018 В Інституті міжнародних відносин відбулася презентація книги послідовника Ґанді Абдула Самада Хана Ачакзая
«Моє життя та виживання». Подробиці

 

8.11–16.12.2018 в Музеї Ханенків виставка «Будда. Той, хто пройшов світами сансари». Куратори виставки: Галина Біленко (Музей Ханенків), к. і. н. Олена Огнєва (Інститут сходознавства НАН України).

 

1–2.11.2018 в Музеї НаУКМА — XIII Міжнародна наукова конференція
«Історія філософії та історії філософій».
Секція «Сходознавчі студії» розпочнеться 2 листопада о 14:30, а круглий стіл «Проблематика історико-філософських досліджень на Сході» о 17:00.

 

У журналі «Філософська думка» (2018, № 4) надруковані матеріали круглого столу «Проблеми свободи в східних філософіях: теоретичні та екзистенцій ні виміри». Зокрема, «Свобода як найвища мета людини по-індійськи» (Юрій Завгородній); «Проблеми свободи в східних філософіях: екзистенційні виміри» (Олесандр Кіхтенко).

 

25-26.10.2018 у Харкові відбудеться V конгрес молодих дослідників релігії «Релігія в сучасній культурі», низка виступів на якому матиме індологічну спрямованість. Програма

 
Вийшов третій номер журналу «Східний світ» за 2018 рік. Він містить: Непальський середньовічний храм: на прикладі буддійського монастиря Ваджрайогіні (Гум Баха) у м. Санкху (Марков Д. Є.); «Бгаґавадґіта», глава 2 (переклад із санскриту та коментарі Д. В. Бурби).
 

25.10.2018 р. о 16:00 на Семінарі дослідників східних філософій у Інституті філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України (к. 327)  Олена Борділовська, доктор політичних наук, доцент Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка, виступить з доповіддю
«Традиції суфізму в Пакистані».
Співдоповідач-диспутант (respondent): Олег Ярош, кандидат філософських наук, завідувач сектору східної філософії відділу історії зарубіжної філософії Інституту філософії ім. Г. С. Сковороди НАНУ.

 

23.09.2018, сходознавчий гурток Києво-Могилянської академії.
Лекція  Юрія Завгороднього «Індійська філософія: смисли vs обмеження».

 
Українці взяли участь у
17-й Всесвітній конференції із санскриту, яка відбувалася в канадському місті Ванкувері з 9 по 13 липня 2018 р. Подробиці
 

Вийшов другий номер журналу «Східний світ» за 2018 рік. Він містить: Кастове питання в поглядах індуської політичної еліти Північної Індії наприкінці ХІХ – початку ХХ ст. (Філь Ю. С.); «Бгаґавадґіта», глава 1 (переклад із санскриту та коментарі Д. В. Бурби); XIII Міжнародна літня школа “International School for Jain Studies” — Нью-Делі, 1–22 липня 2017; Міжнародна літня школа “Yoga Studies Summer School” — Краків, 21 липня – 4 серпня 2017 (Павлик Н. І.).

 

26.06.2018, 16:00. Семінар дослідників східних філософій, засідання CXVІ:
Актуальність філософії мадг’ямаки в ХХІ столітті
Доповідач: Кхенпо Карма Ґ’юрме, старший викладач Інституту Ранґджунґ Єше Центру буддійських студій Університету Катманду, Непал.
Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України, к. 327

 

Інститут філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України, відділ історії зарубіжної філософії, сектор історії східної філософії, редакція журналу «Філософська думка»
проводять 12.06.2018 о 14.00 (к. 318) Круглий стіл
«Проблема свободи у східних філософіях: теоретичні та екзистенційні виміри»

 
13.06.2018 з 15:00 по 17:00, Музей НаУКМА. Лекція
Чотири шляхетні істини: філософський погляд мадг'ямаки.
Кхенпо Карма Г'юрме — тулку, викладач Rangjung Yeshe Institute (Катманду, Непал).
 

29.05.2018 ГДІП Медіа-центр запрошує на презентацію книги Надзвичайого і Повноважного Посла Індії в Україні Маноджа Кумара Бгарті "Understanding Indian Philosophy through Modern Science". З 16:00 по 17:30.

 
Кафедра релігієзнавства філософського факультету Київського національного університету ім. Т. Шевченка та Міжнародна релігієзнавча школа «Вашнавізм крізь сторіччя» проводять 22.05.2018 черговий семінар дослідників вайшнавізму. Вул. Володимерська 60, ауд. 330, 14:30. Подробиці
 
24 квітня 2018 о 16:00 на Семінарі дослідників східних філософій у Інституті філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України (к. 327)  Богдан Виниченко виступить з доповіддю «Поняття бгакті в індійській релігійно-філософській культурі».
 
18 квітня 2018 року з 10:00 до 15:00 В Інституті міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбудеться міжнародна науково-практична конференція
«Інтереси України в Азії». Подробиці
 

Вийшов перший номер журналу
«Східний світ» за 2018 рік. Він містить статті «Sino-Indian Competition in Africa» (Bordilovska O., Ugwu V.), «The Question of Identity in Indian Reformers’ Discourse after the First World War: Madhaviah’s Case» (Usoltseva M.), «Практична транскрипція санскритських власних назв та термінів в українській мові» (Бурба Д.).

 

15.03.2018 За ініціативи президента Товариства «Україна — Індія» пана Валентина Адомайтіса на засіданні президії 14.03.2018 прийнятим рішенням внесені зміни до керівного складу громадської організації.
Президентом обраний Мартинюк Станіслав Миколайович.
Почесним президентом обраний Адомайтіс Валентин Володимирович.

 

22–28.02.2018 Department of Geopolitics and International Relations
Manipal Acdemy of Higher Education Organises
Special Lectures
by Dr. Olena Bordilovska (Associate Professor, Institute of International Relations Kyiv Taras Shevchenko National University, Ukraine) Подробиці

For Registration, Contact: Dr. Nanda Kishor, Assistant Professor (Senior Scale) Department of Geopolitics and International Relations Manipal Academy of Higher Education Ph: 0820-2922996, 2923296
Email: nanda.kishor@manipal.edu geopolitics.mu@manipal.edu

 

06.02.2018 Українське підприємство Енергомашспецсталь завершило відвантаження обладнання для однієї з найбільших індійських інженерно-промислових компаній — Bharat Heavy Electrical Limited.

Український індолог. Турбіна

 
5.03.2018 Перший Президент України Леонід Кравчук та Надзвичайні і Повноважні посли іноземних держав узяли участь у відеофлешмобі «Тарас Шевченко. Заповіт єднає світ», присвяченому 204-й річниці з Дня народження Великого Кобзаря. На відео «Заповіт» звучить різними мовами світу, зокрема — голосом тимчасового повіреного Пакистану Вакара Ахмада. Подробиці
 

Для обговорення торгової, економічної, науково-технічної, промислової та культурної співпраці Індія — Україна в рамках VI сесії Міжурядової комісії 4.02.2018 в Україну з триденним візитом прибула делегація на чолі з міністром закордонних справ Індії М. Дж. Акбаром. Міністр зустрівся з індійською діаспорою та індійськими студентами в посольстві Індії в Києві. Міністр особливо підкреслив, що «наша дипломатична стратегія в основному базується на принципі мантри Vasudhaiva kutumbakam («Cвіт — це одна сім'я» / Mahopanishad VI.71–73)».

 

26 січня 2018 року в Індійському посольстві відбувся прийом з нагоди Дня Республіки Індія. Головним гостем був перший віце-прем'єр-міністр та міністр економіки Міністерства економічного розвитку та торгівлі України пан Степан Кубів. Він зачитав послання прем'єр-міністра України та розповів про можливості співпраці Індії з Україною. Посол Індії в Україні пан М. К. Бгарті виголосив промову. Потім виступили українські колективи, які продемонстрували мистецтво індійського танцю. На заході були присутні більше 350 гостей з різних міністерств, представників дипломатичного корпусу, інтелектуалів, бізнесменів та громадян Індії.

 

Indian National Day Reception — Republic Day

Представники засобів масової інформації запрошуються для висвітлення медіа-події, присвяченої святкуванню Дня Республіки Індії, що відбудеться в п'ятницю, 26 січня 2018 р., у Івент-Холлі Київ, Ramada Encore Kiev, за адресою Столичне шосе, 103, м. Київ, з 18:30 до 20:30.

Цього року Індія святкує 70 років своєї незалежності. Незважаючи на велике розмаїття в країні, Індія досягла за цей час значного прогресу й стала однією з тих країн світу, темпи росту економіки яких найбільші. Економічний прогрес Індії відбивається, поміж іншого, і на двосторонніх відносинах Індії та України. Двостороння торгівля в 2017 році сягнула 2,8 мільярдів доларів, таким чином зробивши Індію 7-м за величиною торгівельним партнером для України. Зокрема, Індія є найбільшим одержувачем соняшникової олії з України. У 2017 році до нашої торгової корзини були додані нові продукти й вироби, з медичними препаратими для крові та зернобобовими культурами включно. Упродовж 2017 року в Україні відбувся фестиваль Індії з більш ніж 30-ма проведеними подіями. Під час святкування Дня Республіки можна отримати більш детальну інформацію щодо сучасного рівня двостороннього співробітництва та майбутніх тененцій.
Реєстрація представників засобів масової інформації

 

UPD Звіт про роботу IV Всеукраїнської конференції індологів

Всеукраїнська асоціація індологів, ДУ «Інститут всесвітньої історії НАН України», Посольство Республіки Індія в Україні організовують 
IV  Всеукраїнську конференцію індологів 
«Індія — 70 років незалежного розвитку: досягнення, проблеми, перспективи» (присвячену Дню Республіки Індія), яка відбудеться 
30–31 січня 2018 року.

30  січня:
Час: 10.00 (реєстрація); 11.00 (початок, пленарне засідання);
13.00 – 14.00 (перерва);
14.00 – 18.00 (робота секцій);
31 січня:
11.00 – 17.00  (робота секцій)
17.00  – 18.00  (підсумки, закриття конференції)

тези

Адреса: м. Київ, вул. Володимирська, 55, Великий конференц-зал, 1-й поверх (Пленарне засідання); вул. Леонтовича, 5 (засідання секцій 30 – 31 січня). 

Беруть участь: Посол Республіки Індія в Україні, відомі українські та індійські  дипломати, бізнесмени, провідні вчені, викладачі, а також аспіранти, студенти, представники ЗМІ. 

У процесі роботи конференції будуть працювати наступні секції:

  • філософія і релігія Індії
  • історія Індії:
  • мови та література Індії
  • культура та мистецтво Індії

Регламент:

  • доповіді на Пленарному засіданні — 15–20 хв.
  • доповіді на секціях — 15 хв.
  • виступи на секціях — 5–10 хв.

Тези доповідей подаються робочими мовами конференції: українською, російською, англійською (див. вимоги на стор. 2):

Тези доповідей:

Для участі в конференції подаються тези доповідей:

  • термін надання тез доповідей: до 15 січня 2018 р.;
  • тези надсилаються за адресами e-mail: indol-ukr@ukr.net (реєстрація); olbord@ukr.net (редагування)
  • обсяг тез доповідей: 1,5 — 2,0 стор. (А-4)
  • вимоги до оформлення: шрифт – Times New Roman, кегль – 14,
  • інтервал — 1,5; абзац — 1,25
  • назва — кегль 14, жирний; ПІБ та назва міста; науковий ступінь, звання, посада, місце роботи — праворуч (див. приклад)
  • література — не вказувати; усі поля — 2,0 см.
  • тези оформлюються у форматі MS Word-97–MS Word-2007 (DOC)

Приклад оформлення тез:
Т. Ю. Перга, Київ
(к.і.н., ст. наук. співробітник, 
ДУ «Інститут всесвітньої історії НАН України»)

Екологічні проблемі Індії в контексті глобалізації
На початку 21-го століття група країн-лідерів розширилась за рахунок Індії, вплив якої на світовий розвиток зростає з року в рік. Однак, поряд із позитивними тенденціями національного розвитку, що створюють базис для такого поступу, у Індії спостерігаються негативні тенденції, які починають гальмувати її економічне зростання. Вони створюють нові виклики та загрози сталому розвитку як самої країни, так і цілого регіону, що робить їх вивчення надзвичайно актуальним. Це допоможе вже сьогодні окреслити дестабілізуючі фактори національного розвитку та завчасно створити механізми їх попередження…
Тези, що оформлені не за правилами, розглядатися не будуть !
Реєстрація Посвідчень для відрядження 
(делегати з інших міст) за адресою:
м. Київ, вул. Леонтовича 5, ДУ «Інститут всесвітньої історії НАН України»,
4-й поверх, відділ кадрів (30 січня 2018 р. з 13.30 до 17.30).

Контакти: (044) 235-01-86; 050-818-25-07; 098-89-99-167

Оргкомітет
Президент Всеукраїнської асоціації індологів О. І. Лукаш

 
22.01.2018 День Соборності України відзначається не лише на території нашої держави та в дипломатичних представництвах за кордоном. Багато вихідців з наших країв, які нині проживають поза межами країни, долучилися до міжнародного флешмобу #UnitedUkraine на підтримку єдності України. Українці Пакистану теж беруть участь у флешмобі «Україна — єдина!» Подробиці
 
12.12.2017 У Медіа-центрі ГДІП (вул. Пирогова, 6-А) в рамках проекту «Diplomatic Greetings» відбувся незвичайний майстер-клас з декорування шалей, сумочок і подушок, який провела дружина Надзвичайного і Повноважного Посла Пакистану в Україні пані Сіма Атар. Гостей заходу вразили секрети й тонкощі традиційного пакистанського ремесла — розфарбовування тканини. Як дипломований фахівець та досвідчений викладач курсів з дизайну текстилю для студентів, Сіма Атар допомогла кожному створити свій орнамент на котоні. Подробиці
 

5–6 жовтня 2017 р. Міністр закордонних справ України Павло Клімкін перебував з офіційним візитом у Республіці Індія.
У рамках візиту 5 жовтня Павло Клімкін провів переговори із Міністром закордонних справ Республіки Індія Сушмою Свараджем, державними міністрами закордонних справ Мобашаром Акбаром та Віджеєм Сінгхом. Подробиці

Прапори
 

18.08.2017 У переддень Міжнародного дня йоги в містах держави провели
йога-сесію «Марафон без метушні». У Києві, за підтримки Посольства Республіки Індія в України, йога-сесію провів Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Індія Манодж Кумар Бгарті, а ініціатором та організатором акції є Посольство Індії в Україні та Індійський клуб. Подробиці
Міжнародний день йоги святкують 21 червня, у день літнього Сонцестояння. Індія висунула відповідну пропозицію на Генеральній Асамблеї ООН у 2014 році. Подоробиці

 
20.07.2017 Відбулася зустріч Українського союзу промисловців та підприємців з послом Ісламської республіки Пакистан Атаром Аббасом за участі Асоціації «Укрлегпром» в рамках налагодження торговельно-економічного співробітництва між та представниками бізнесу Пакистану та України. Метою зустрічі стала можливість розширення потенціалу двостороннього співробітництва, зокрема, в напрямку легкої промисловості. Подробиці
 

15.04.2017 У Міністерстві енергетики та вугільної промисловості України відбулася зустріч, на якій були присутні посол Індії в Україні Манодж Кумар Бгарті та потенційні інвестори. Індійська сторона заявила про наявність можливостей та зацікавленість у співпраці. Подробиці

 
24.03.2017 Надзвичайний і Повноважний Посол Пакистану в Україні Атар Аббас провів урочистий дипломатичний прийом на честь Національного Дня Пакистану і 77-ї річниці прийняття резолюції Пакистану, яка визначила концептуальні рамки створення країни в 1947 році. «Зараз Україна переживає найкритичніший період з часів своєї незалежності, ми, в Пакистані, бажаємо цій великій країні й цьому чудовому народу подолати труднощі, які перед ними стоять і досягти нових вершин в добробуті й безпеці в майбутньому », — зазначив пан Аббас. Подробиці
 

21 березня 2017 року з 11.10 до 12.30 в Залі Вченої Ради відбувся веб-семінар «25 років відносин України та Пакистану», який провів Інститут міжнародних відносин спільно зі Школою міжнародних відносин Університету Ісламабада.Цікаві доповіді представили доцент Школи міжнародних відносин Університету Ісламабаду доктор Фархад Ханів Сіддікуі, доцент Інституту міжнародних відносин КНУТШ Олена Анатоліївна Борділовська. Подробиці

 

1 березня 2017 р. в Інституті міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбулася презентація книги «Доктор Баба-сахеб Амбедкар» — біографії відомого індійського громадського діяча, творця Конституції Республіки Індія і борця за права недоторканних. Автор біографії — Васант Мун, переклад на українську мову (з англійської) зробила Олена Анатоліївна Борділовська, доцент Інституту міжнародних відносин. Книга вийшла у видавництві «Бланк-пресс», видання здійснено за фінансової підтримки Посольства Республіки Індія в Україні. На презентації виступив Надзвичайний і Повноважний Посол Рес публіки Індія в Україні Манодж Кумар Бгарті, якій надав коментарі до докумен тального фільму про життя та діяльність Б. Р. Амбедкара. Своїми враженнями від знайомства з досвідом конституційної діяльності в Індії поділився професор М. М. Гнатовський, доцент Інституту міжнародних відносин. Також під час заходу голова Всеукраїнської асоціації індологів О. І. Лукаш розповіла про цілу низку цікавих заходів, присвячених видатному індійському діячеві.

 
22.011.2016 Міністр оборони України генерал армії України Степан Полторак провів зустріч з Президентом Республіки Пакистан Мамнуном Хусейном. Зустріч відбулася в рамках візиту очільника оборонного відомства до Ісламської Республіки Пакистан. Президент Пакистану запропонував активізувати співробітництво між нашими державами у питаннях військово-промислової сфери, також у галузі суднобудівництва та розвитку інформаційних технологій.
Подробиці

 

23 вересня 2016 року Студенти факультету міжнародних економічних відносин та туристичного бізнесу Харківського національного університету відвідали відкриту лекцію Надзвичайного і Повноважного Посла Ісламської Республіки Пакистан в Україні пана Атара Аббаса «Роль ЗМІ у вирішенні конфліктів». Пан Посол, зокрема, розповів про роботу ЗМІ в умовах військових протистоянь і конфліктів, особливості та проблеми висвітлення цієї теми в ЗМІ, взаємодії журналістів з військовими експертами й комбатантами — особами, які беруть безпосередню участь у воєнних діях. Подробиці

 
6.06.2016 У Львівській торгово-промисловій палаті відбулась зустріч з Послом Ісламської Республіки Пакистан в Україні Атаром Аббасом, який зазначив: «Незважаючи на відстань та мовні бар’єри, я бачу, що в нас є потенціал працювати разом. Моє завдання – познайомити бізнес наших країн. Свій успіх наприкінці свого терміну я зможу виміряти тим, наскільки розвиненою буде бізнес-співпраця України та Пакистану не лише у військовому, а й в цивільному секторі». Подробиці

 

25.05.2016 Надзвичайний і Повноважний Посол Ісламської Республіки Пакистан в Україні Атар Аббас вперше після свого призначення на посаду відвідав з ознайомчим візитом Дніпропетровськ, де зустрівся з міським головою Борисом Філатовим. Пан Посол висловив пропозицію щодо співпраці Пакистану і України, зокрема Дніпропетровська, у сільському господарстві. Також він запропонував встановити побратимські відносини між містами Дніпропетровськ і Лахор.
Подробиці

 

7.04.2016 लेस्या उक्रईंका । वन-गीत
Грандіозне українсько-індійське свято відбулося в Інституті філології. Цього року широко відзначили 145 річчя з дня народження Лесі Українки, чия творчість захоплює світ. Її драма «Лісова пісня» знаходить своє звучання в дедалі більшій кількості мов світу. Тепер вона зазвучала і мовою гінді. Непересічний для української культури переклад здійснив викладач Інституту філології, директор Центру мови гінді та індійської літератури Юрій Ботвінкін. На презентацію книги були запрошені Посол Індії в Україні Манодж Кумар Бгарті з дружиною Анамікою Бгарті, яка і працювала над остаточним редагування тексту. Вона детально вивчала біографію Лесі Українки, щоб зрозуміти, як письменниці вдалося передати сутність стосунків між людьми, а також взаємовпливу людини з природою.

 

17.02.2016 З нагоди відзначення 27-ої річниці виведення військ з Афганістану та Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав в УДПУімені Павла Тичини відбулися пам’ятні заходи. У вестибюлі навчального корпусу впродовж дня діяла фотовиставка співробітника університету Сергія Кравцова «Країна, історія, люди».

 
31.12.2015 Перший заступник Секретаря РНБО Олег Гладковський провів зустріч з Надзвичайним і Повноважним Послом Ісламської Республіки Пакистан в Україні. Генерал-майор Атар Аббас подякував за підтримку та готовність розширювати співпрацю: «Вважаю, що перспективи українсько-пакистанських відносин у торгівельно-економічній та військово-технічній сферах є досить великими. Ми розглядаємо Україну як надійного партнера та вдячні за підтримку». Подробиці
 

06.07.2015 У МЗС Пакистану відбулися робочі консультації з питань розвитку двостроннього співробітництва між Україною та Пакистаном. У заході взяли участь: Посол України в Ісламській Республіці Пакистан Володимир Лакомов, Заступник Міністра закордонних справ Пакистану Надім Ріяз, Радник Посольства України Олег Шевченко, керівники причетних підрозділів пакистнаського зовнішньополітичного відомства. Подробиці

 

У лютому 2014 року в приміщенні Вінницького обласного краєзнавчого музею військовий перекладач Сергій Кравцов провів персональну фотовиставку
«Салям, Афганістан!  Країна.  Історія. Люди». Серед світлин частково експонувалися фото, які стосуються життя і діяльності, історії сикхської та індуської громади Афганістану в 80-ті роки минулого століття.

 

У травні  2013 року в приміщенні Бердянського машинобудівного коледжу Запорізького національного технічного університету Сергій Кравцов провів персональну фотовиставку «Салям, Афганістан!  Країна.  Історія. Люди». Серед світлин частково експонувалися фото, які стосуються життя і діяльності, історії сикхської та індуської громади Афганістану в 80-ті роки минулого століття.

 

Вперше в Україні, з 14 лютого до 15 березня 2013 року, у приміщенні Державного історико-архітектурного заповідника «Стара Умань» військовий перекладач Сергій Кравцов провів персональну фотовиставку «Салям, Афганістан!  Країна.  Історія. Люди».
Інтерв'ю Директору Центру вивчення сучасного Афганістану (ЦІСА) Омару Нессару . Квітень 2013р. Салям, Афганістан!

 
13.12.2013 Організатори благодійного Фестивалю азіатської кухні й культури передали зібрані кошти нужденним. Зустріч відбулася за участю Посла Республіки Індонезія в Україні Нінік Кун Нар'яті, Посла Ісламської Республіки Пакистан в Україні Ваджахат Алі Муфті, Посла Малайзії в Україні Чуа Теонг Бана.
Подробиці

 
29.10.2013 Відбулась зустріч Голови Української частини Спільної українсько-пакистанської комісії з питань економічного співробітництва – Голови Антимонопольного комітету України Василя Цушка з Надзвичайним і Повноважним Послом Ісламської Республіки Пакистан в Україні Ваджахатом Алі Муфті. Під час зустрічі обговорено широкий спектр питань щодо поглиблення двостороннього співробітництва в рамках Спільної українсько-пакистанської комісії з питань економічного співробітництва. Подробиці

 

31.07.2013 Підписання Угоди про створення спільної комісії з економічної співпраці між Пакистаном і Україною є важливою віхою у відносинах між двома країнами. Свої підписи під документом поставили заступник міністра з економічного розвитку та торгівлі України Володимир Бандуров і Надзвичайний і Повноважний Посол Пакистану в Україні Ахмад
Наваз Салім Мела. Угода також передбачає основу для обміну інформацією, що стосується економічних питань і забезпечує рамки умов, що сприяють поглибленню двосторонньої взаємодії. Подробиці

 

18.11.2012 Перший посол Індії в Україні Судгір Деваре: «Iндія й Україна можуть стати більш взаємодоповнюванимию». Інтерв'ю

 
8.06.2012 «Пакистан завжди вітав посередництво третьої сторони у розв’язанні кашмірського конфлікту із врахуванням того, що спірні питання мають бути вирішені шляхом діалогу та бажання знайти вихід мирно». Бліц-інтерв'ю з Шамун А. Ханом, Надзвичайним та повноважним Посол Ісламської Республіки Пакистан.
 

7.12.2011 У «КиївЕкспоПлазі» дев’ятнадцяте відбувся Благодійний різдвяний ярмарок, організований Міжнародним жіночим клубом Києва. Участь у ньому взяли 38 посольств та акредитованих в Україні іноземних представництв. За прилавком пакистанського стенду можна було побачити Посла Ісламської Республіки Пакистан в Україні Ахмад Наваз Салім Мела разом із дружиною. «Ми представляємо текстильні вироби ручної роботи, вироби з оніксу й традиційні вироби із глини, зокрема відому пакистанську блакитну кераміку. А ще — національну їжу: рис і самоси». Подробиці

 
02.12.2011 Голова Держмитслужби Ігор Калєтнік зустрівся з Надзвичайним і Повноважним Послом Ісламської республіки Пакистан в Україні Ахмадом Навазі Салімом Мела. «Ця зустріч є свого роду унікальною та історичною. Вона — перша за останні 20 років. Наші країни є важливими гравцями у своїх економічних регіонах. І ми маємо хороший потенціал для розвитку взаємної торгівлі. Адже нещодавно Україна та Пакистан підписали договір про торгівельно-економічне співробітництво», — зазначив Посол. Подробиці
 

23.09.2011 Надзвичайний і Повноважний Посол Пакистану в Україні Ахмед Наваз Салім Мела з дружиною Шарлою Салім були прийняті главою Меджлісу Мустафою Джемілєвим. На зустрічі також були присутні керівник відділу зовнішніх зв'язків Меджлісу Алі Хамзін і керівник Секретаріату Меджлісу Заїр Смедляєв. Пан Посол дав високу оцінку мужності кримськотатарського народу, що зазнав у ХХ столітті депортації й позбавлення Батьківщини, але знайшов у собі сили повернутися до Криму без насильства й ворожості, демонструючи свою високу культуру й духовний інтелект. Подробиці

 
23.03.2011 у залі прийомів Верховної Ради пройшов урочистий прийом посольства Пакистану в Україні, присвячений святкуванню національного свята країни — Дня Пакистану. Подробиці
 

6.08.2010 Заступник міністра закордонних справ України Євген Микитенко прийняв копії вірчих грамот новопризначеного Посла Ісламської Республіки Пакистан в Україні Ахмада Наваза Саліма Мела. Під час бесіди сторони обмінялися думками щодо cучасного стану та перспектив українсько-пакистанських відносин, зокрема, про необхідність подальшого розвитку торговельно-економічного співробітництва, продовження роботи над договірно-правовою базою, а також активізації українсько-пакистанських контактів на різних рівнях. Подробиці

 

16.03.2010 Завдяки модернізації в Україні літаки Ан-32 експлуатуватимуться в Індії ще 15 років. Контракт на модернізацію 105 літаків Ан-32 на суму 400 мільйонів доларів було підписано 15 червня минулого року. Ан-32 конструювався під замовлення індійського уряду для роботи в умовах високих температур на високогірних аеродромах — до 4500 метрів над рівнем моря. Сьогодні понад 350 літаків сімейства Ан-32 успішно експлуатуються в Індії, Шрі-Ланці, Колумбії, Перу, Мексиці, Афганістані, країнах СНД та в Африці. Подробиці

 
20.02.2009 в приміщенні Центру культури і дозвілля “Лис Микита” Львівського національного університету імені Івана Франка дійством “Пізнання Натраджі: відкриття виконавського мистецтва Індії через класичний танець” презентували давню культуру Індії.
Кравцов  С. Б.  «Презентація індійського традиційного класичного мистецтва в Університеті» //«Каменяр»  інформаційно-аналітичний часопис, Львівський національний університет імені Івана Франка, №3, березень 2009 р. (№ 22).
 

22.04.2008 Ексклюзивне інтерв’ю Надзвичайного та Повноважного Посла Ісламської Республіки Пакистан в Україні Газанфара Алі Хана: «Що стосується України, то ваша
країна має свої потреби, і все залежить від того, як український уряд сприймає загрози щодо власної незалежності й суверенітету. Ваша країна добровільно відмовилася від ядерного потенціалу. Я вважаю, що ваш уряд краще розуміє цю
проблему, ніж будь-яка інша країна. Україна показала світу, що вона хоче бути без’ядерною. А коли виникає питання щодо того, чи є виправданим, чи ні ядерний статус, то це залишається прерогативою народу та уряду України, який має робити все, що найбільше відповідає інтересам вашої країни... у недавніх заявах російського керівництва проти наміру України приєднатися до НАТО. Росіянам не подобається мати біля свого кордону військовий щит, якщо вони не є його частиною».

 
19.04.2008 Надзвичайний та Повноважний Посол Ісламської Республіки Пакистан в Україні Газанфар Алі Хан: «Україна сьогодні є відмінною країною. Її рівень розвитку й стандарти базової інфраструктури доволі вражаючі. Будь-хто може помітити формування яскравого й динамічного суспільства». Інтерв'ю
 

5.12.2002 Посол Індії Шехкхолен Кіпген: «У відносинах Індії та України однозначно минув період похолодання». Посол підкреслив, що сьогодні Делі розглядає Україну як свого стратегічного партнера. Інтерв'ю

 

2.10.2002 Розпочинається перший офіційний візит Президента України в Індію. Під час візиту Леонід Кучма зустрінеться з Президентом Індії Абдулою Каламом, батьком індійської атомної програми, прем’єр-міністром Аталом Біхарі Ваджпаї, віце-президентом Індії, міністрами закордонних справ і оборони. Очікується підписання декількох двосторонніх угод. Подробиці

 

9.01.2002 Посли Індії й Пакистану про ситуацію навколо Кашміру. Інтерв’ю

 

17.09.2001 «Пакистан вiдчуває небезпечну напругу... Пакистан повинен бути готовий до будь-яких подій, у тому числі й до військових», — Шамун Алам ХАН , Надзвичайний і Повноважний Посол Iсламської Республiки Пакистан в Україні. Інтерв'ю

 

16.10.2001. «Ми не торгуємося, приймаючи рішення», —
стверджує Посол Пакистану в Україні Шамун Алам ХАН. Інтерв'ю

 

11.02.1999 Iндія закриває генконсульство в Одесі. За словами посла, «закриття консульства викликане суто економічними проблемами». Однак, зауважив Посол Соні, якщо торговельно-економічні зв’язки поліпшаться, індійські спеціалісти повернуться до Одеси, генконсульство відновить
функціонування. Подробиці

 

4.11.1999. Посол Iндії в Україні Відья Бушан СОНI: «Пенджаб — це штат, якому загрожував i досi загрожує терор, який проводять спецiально пiдготовленi люди з-за кордону. Був час, коли вiн вiдчувався особливо сильно. Навiть звiти незалежних агентств свiдчили про те, що є люди, якi цiлеспрямовано вкладали в це грошi, проводили пiдготовку i навчання
терористiв». Інтерв’ю

 

5.09.1998. Посол Індії в Україні Віб’я Соні: «Індія перебуває в ситуації, яка не має аналогів у світі, — з двома ядерними державами у найбезпосереднішому й недружньому оточенні... Дуже важливо те, що Україна має унікально зручні в геополітичному відношенні економічні й політичні позиції. У вас є щедра земля, корисні копалини, природні ресурси й мінеральні добрива. У вас налагоджене сільське господарство. Значний науково-технічний, виробничий потенціал, наука — це велике надбання, багатство України. Стосовно людей — то це високоосвічені, кваліфіковані, професійні, інтелігентні люди. Тобто за кількістю професійних робітників, інженерів, учених Україна, безсумнівно, перебуває серед провідних західних держав. Зараз ви переживаєте перехідний період, і, безумовно, існують труднощі. Але я бачу ваше майбутнє яскравим і світлим. 30 років тому Індія теж переживала перехідний період і було дуже складно, а сьогодні весь світ говорить про економічне диво Індії». Інтерв’ю

Сайт
створений задля сприяння розвою української індології та полегшення ознайомлення з її здобутками.

Якщо у Вас є індологічні статті чи монографії або переклади, які наразі відсутні на нашому сайті, просимо надсилати їх нам (або надсилати посилання на них, якщо вони вже є в Інтернеті).

Також вітаються конструктивні зауваження й пропозиції щодо роботи сайту.

кіно
Телесеріал «Ма­га­бга­ра­та» з українськими субтитрами. Переклад з гінді Станіслава Мартинюка
Запит на перегляд

facebook Фейсбук