1
Український індолог
2
 

Сайт
створено на громадських засадах у співпраці з

· Всеукраїн­сь­кою асоціацією індологів

· Інститутом сходознавства ім. А. Ю. Крим­сь­ко­го НАН України

· Журналом «Східний світ»

· Центром мови гінді й індійської літератури Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

· Товариством «Україна — Індія»

· Товариством дослідників східних філософій Інституту філософії ім. Г. С. Ско­во­ро­ди НАНУ

· Схо­до­знав­чим гуртком Києво-Могилянської академії

 

У Вас є цікаві новини? Поділіться з нами! ▬►

1–2.11.2018 в Музеї НаУКМА — XIII Міжнародна наукова конференція
«Історія філософії та історії філософій».
Секція «Сходознавчі студії» розпочнеться 2 листопада о 14:30, а круглий стіл «Проблематика історико-філософських досліджень на Сході» о 17:00.

 

У журналі «Філософська думка» (2018, № 4) надруковані матеріали круглого столу «Проблеми свободи в східних філософіях: теоретичні та екзистенцій ні виміри». Зокрема, «Свобода як найвища мета людини по-індійськи» (Юрій Завгородній); «Проблеми свободи в східних філософіях: екзистенційні виміри» (Олесандр Кіхтенко).

 

25-26.10.2018 у Харкові відбудеться V конгрес молодих дослідників релігії «Релігія в сучасній культурі», низка виступів на якому матиме індологічну спрямованість. Програма

 
Вийшов третій номер журналу «Східний світ» за 2018 рік. Він містить: Непальський середньовічний храм: на прикладі буддійського монастиря Ваджрайогіні (Гум Баха) у м. Санкху (Марков Д. Є.); «Бгаґавадґіта», глава 2 (переклад із санскриту та коментарі Д. В. Бурби).
 

25.10.2018 р. о 16:00 на Семінарі дослідників східних філософій у Інституті філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України (к. 327)  Олена Борділовська, доктор політичних наук, доцент Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка, виступить з доповіддю
«Традиції суфізму в Пакистані».
Співдоповідач-диспутант (respondent): Олег Ярош, кандидат філософських наук, завідувач сектору східної філософії відділу історії зарубіжної філософії Інституту філософії ім. Г. С. Сковороди НАНУ.

 

23.09.2018, сходознавчий гурток Києво-Могилянської академії.
Лекція  Юрія Завгороднього «Індійська філософія: смисли vs обмеження».

 
Українці взяли участь у
17-й Всесвітній конференції із санскриту, яка відбувалася в канадському місті Ванкувері з 9 по 13 липня 2018 р. Подробиці
 

Вийшов другий номер журналу «Східний світ» за 2018 рік. Він містить: Кастове питання в поглядах індуської політичної еліти Північної Індії наприкінці ХІХ – початку ХХ ст. (Філь Ю. С.); «Бгаґавадґіта», глава 1 (переклад із санскриту та коментарі Д. В. Бурби); XIII Міжнародна літня школа “International School for Jain Studies” — Нью-Делі, 1–22 липня 2017; Міжнародна літня школа “Yoga Studies Summer School” — Краків, 21 липня – 4 серпня 2017 (Павлик Н. І.).

 

26.06.2018, 16:00. Семінар дослідників східних філософій, засідання CXVІ:
Актуальність філософії мадг’ямаки в ХХІ столітті
Доповідач: Кхенпо Карма Ґ’юрме, старший викладач Інституту Ранґджунґ Єше Центру буддійських студій Університету Катманду, Непал.
Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України, к. 327

 

Інститут філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України, відділ історії зарубіжної філософії, сектор історії східної філософії, редакція журналу «Філософська думка»
проводять 12.06.2018 о 14.00 (к. 318) Круглий стіл
«Проблема свободи у східних філософіях: теоретичні та екзистенційні виміри»

 
13.06.2018 з 15:00 по 17:00, Музей НаУКМА. Лекція
Чотири шляхетні істини: філософський погляд мадг'ямаки.
Кхенпо Карма Г'юрме — тулку, викладач Rangjung Yeshe Institute (Катманду, Непал).
 

29.05.2018 ГДІП Медіа-центр запрошує на презентацію книги Надзвичайого і Повноважного Посла Індії в Україні Маноджа Кумара Бгарті "Understanding Indian Philosophy through Modern Science". З 16:00 по 17:30.

 
Кафедра релігієзнавства філософського факультету Київського національного університету ім. Т. Шевченка та Міжнародна релігієзнавча школа «Вашнавізм крізь сторіччя» проводять 22.05.2018 черговий семінар дослідників вайшнавізму. Вул. Володимерська 60, ауд. 330, 14:30. Подробиці
 
24 квітня 2018 о 16:00 на Семінарі дослідників східних філософій у Інституті філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України (к. 327)  Богдан Виниченко виступить з доповіддю «Поняття бгакті в індійській релігійно-філософській культурі».
 
18 квітня 2018 року з 10:00 до 15:00 В Інституті міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбудеться міжнародна науково-практична конференція
«Інтереси України в Азії». Подробиці
 

Вийшов перший номер журналу
«Східний світ» за 2018 рік. Він містить статті «Sino-Indian Competition in Africa» (Bordilovska O., Ugwu V.), «The Question of Identity in Indian Reformers’ Discourse after the First World War: Madhaviah’s Case» (Usoltseva M.), «Практична транскрипція санскритських власних назв та термінів в українській мові» (Бурба Д.).

 

15.03.2018 За ініціативи президента Товариства «Україна — Індія» пана Валентина Адомайтіса на засіданні президії 14.03.2018 прийнятим рішенням внесені зміни до керівного складу громадської організації.
Президентом обраний Мартинюк Станіслав Миколайович.
Почесним президентом обраний Адомайтіс Валентин Володимирович.

 

22–28.02.2018 Department of Geopolitics and International Relations
Manipal Acdemy of Higher Education Organises
Special Lectures
by Dr. Olena Bordilovska (Associate Professor, Institute of International Relations Kyiv Taras Shevchenko National University, Ukraine) Подробиці

For Registration, Contact: Dr. Nanda Kishor, Assistant Professor (Senior Scale) Department of Geopolitics and International Relations Manipal Academy of Higher Education Ph: 0820-2922996, 2923296
Email: nanda.kishor@manipal.edu geopolitics.mu@manipal.edu

 

06.02.2018 Українське підприємство Енергомашспецсталь завершило відвантаження обладнання для однієї з найбільших індійських інженерно-промислових компаній — Bharat Heavy Electrical Limited.

Український індолог. Турбіна

 

Для обговорення торгової, економічної, науково-технічної, промислової та культурної співпраці Індія — Україна в рамках VI сесії Міжурядової комісії 4.02.2018 в Україну з триденним візитом прибула делегація на чолі з міністром закордонних справ Індії М. Дж. Акбаром. Міністр зустрівся з індійською діаспорою та індійськими студентами в посольстві Індії в Києві. Міністр особливо підкреслив, що «наша дипломатична стратегія в основному базується на принципі мантри Vasudhaiva kutumbakam («Cвіт — це одна сім'я» / Mahopanishad VI.71–73)».

 

26 січня 2018 року в Індійському посольстві відбувся прийом з нагоди Дня Республіки Індія. Головним гостем був перший віце-прем'єр-міністр та міністр економіки Міністерства економічного розвитку та торгівлі України пан Степан Кубів. Він зачитав послання прем'єр-міністра України та розповів про можливості співпраці Індії з Україною. Посол Індії в Україні пан М. К. Бгарті виголосив промову. Потім виступили українські колективи, які продемонстрували мистецтво індійського танцю. На заході були присутні більше 350 гостей з різних міністерств, представників дипломатичного корпусу, інтелектуалів, бізнесменів та громадян Індії.

 

Indian National Day Reception — Republic Day

Представники засобів масової інформації запрошуються для висвітлення медіа-події, присвяченої святкуванню Дня Республіки Індії, що відбудеться в п'ятницю, 26 січня 2018 р., у Івент-Холлі Київ, Ramada Encore Kiev, за адресою Столичне шосе, 103, м. Київ, з 18:30 до 20:30.

Цього року Індія святкує 70 років своєї незалежності. Незважаючи на велике розмаїття в країні, Індія досягла за цей час значного прогресу й стала однією з тих країн світу, темпи росту економіки яких найбільші. Економічний прогрес Індії відбивається, поміж іншого, і на двосторонніх відносинах Індії та України. Двостороння торгівля в 2017 році сягнула 2,8 мільярдів доларів, таким чином зробивши Індію 7-м за величиною торгівельним партнером для України. Зокрема, Індія є найбільшим одержувачем соняшникової олії з України. У 2017 році до нашої торгової корзини були додані нові продукти й вироби, з медичними препаратими для крові та зернобобовими культурами включно. Упродовж 2017 року в Україні відбувся фестиваль Індії з більш ніж 30-ма проведеними подіями. Під час святкування Дня Республіки можна отримати більш детальну інформацію щодо сучасного рівня двостороннього співробітництва та майбутніх тененцій.
Реєстрація представників засобів масової інформації

 

UPD Звіт про роботу IV Всеукраїнської конференції індологів

Всеукраїнська асоціація індологів, ДУ «Інститут всесвітньої історії НАН України», Посольство Республіки Індія в Україні організовують 
IV  Всеукраїнську конференцію індологів 
«Індія — 70 років незалежного розвитку: досягнення, проблеми, перспективи» (присвячену Дню Республіки Індія), яка відбудеться 
30–31 січня 2018 року.

30  січня:
Час: 10.00 (реєстрація); 11.00 (початок, пленарне засідання);
13.00 – 14.00 (перерва);
14.00 – 18.00 (робота секцій);
31 січня:
11.00 – 17.00  (робота секцій)
17.00  – 18.00  (підсумки, закриття конференції)

тези

Адреса: м. Київ, вул. Володимирська, 55, Великий конференц-зал, 1-й поверх (Пленарне засідання); вул. Леонтовича, 5 (засідання секцій 30 – 31 січня). 

Беруть участь: Посол Республіки Індія в Україні, відомі українські та індійські  дипломати, бізнесмени, провідні вчені, викладачі, а також аспіранти, студенти, представники ЗМІ. 

У процесі роботи конференції будуть працювати наступні секції:

  • філософія і релігія Індії
  • історія Індії:
  • мови та література Індії
  • культура та мистецтво Індії

Регламент:

  • доповіді на Пленарному засіданні — 15–20 хв.
  • доповіді на секціях — 15 хв.
  • виступи на секціях — 5–10 хв.

Тези доповідей подаються робочими мовами конференції: українською, російською, англійською (див. вимоги на стор. 2):

Тези доповідей:

Для участі в конференції подаються тези доповідей:

  • термін надання тез доповідей: до 15 січня 2018 р.;
  • тези надсилаються за адресами e-mail: indol-ukr@ukr.net (реєстрація); olbord@ukr.net (редагування)
  • обсяг тез доповідей: 1,5 — 2,0 стор. (А-4)
  • вимоги до оформлення: шрифт – Times New Roman, кегль – 14,
  • інтервал — 1,5; абзац — 1,25
  • назва — кегль 14, жирний; ПІБ та назва міста; науковий ступінь, звання, посада, місце роботи — праворуч (див. приклад)
  • література — не вказувати; усі поля — 2,0 см.
  • тези оформлюються у форматі MS Word-97–MS Word-2007 (DOC)

Приклад оформлення тез:
Т. Ю. Перга, Київ
(к.і.н., ст. наук. співробітник, 
ДУ «Інститут всесвітньої історії НАН України»)

Екологічні проблемі Індії в контексті глобалізації
На початку 21-го століття група країн-лідерів розширилась за рахунок Індії, вплив якої на світовий розвиток зростає з року в рік. Однак, поряд із позитивними тенденціями національного розвитку, що створюють базис для такого поступу, у Індії спостерігаються негативні тенденції, які починають гальмувати її економічне зростання. Вони створюють нові виклики та загрози сталому розвитку як самої країни, так і цілого регіону, що робить їх вивчення надзвичайно актуальним. Це допоможе вже сьогодні окреслити дестабілізуючі фактори національного розвитку та завчасно створити механізми їх попередження…
Тези, що оформлені не за правилами, розглядатися не будуть !
Реєстрація Посвідчень для відрядження 
(делегати з інших міст) за адресою:
м. Київ, вул. Леонтовича 5, ДУ «Інститут всесвітньої історії НАН України»,
4-й поверх, відділ кадрів (30 січня 2018 р. з 13.30 до 17.30).

Контакти: (044) 235-01-86; 050-818-25-07; 098-89-99-167

Оргкомітет
Президент Всеукраїнської асоціації індологів О. І. Лукаш

 

1 березня 2017 р. в Інституті міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбулася презентація книги «Доктор Баба-сахеб Амбедкар» — біографії відомого індійського громадського діяча, творця Конституції Республіки Індія і борця за права недоторканних. Автор біографії — Васант Мун, переклад на українську мову (з англійської) зробила Олена Анатоліївна Борділовська, доцент Інституту міжнародних відносин. Книга вийшла у видавництві «Бланк-пресс», видання здійснено за фінансової підтримки Посольства Республіки Індія в Україні. На презентації виступив Надзвичайний і Повноважний Посол Рес публіки Індія в Україні Манодж Кумар Бгарті, якій надав коментарі до докумен тального фільму про життя та діяльність Б. Р. Амбедкара. Своїми враженнями від знайомства з досвідом конституційної діяльності в Індії поділився професор М. М. Гнатовський, доцент Інституту міжнародних відносин. Також під час заходу голова Всеукраїнської асоціації індологів О. І. Лукаш розповіла про цілий ряд цікавих заходів, присвячених видатному індійському діячеві.

 

7.04.2016 लेस्या उक्रईंका । वन-गीत
Грандіозне українсько-індійське свято відбулося в Інституті філології. Цього року широко відзначили 145 річчя з дня народження Лесі Українки, чия творчість захоплює світ. Її драма «Лісова пісня» знаходить своє звучання в дедалі більшій кількості мов світу. Тепер вона зазвучала і мовою гінді. Непересічний для української культури переклад здійснив викладач Інституту філології, директор Центру мови гінді та індійської літератури Юрій Ботвінкін. На презентацію книги були запрошені Посол Індії в Україні Манодж Кумар Бгарті з дружиною Анамікою Бгарті, яка і працювала над остаточним редагування тексту. Вона детально вивчала біографію Лесі Українки, щоб зрозуміти, як письменниці вдалося передати сутність стосунків між людьми, а також взаємовпливу людини з природою.

Сайт
створений задля сприяння розвою української індології та полегшення ознайомлення з її здобутками.

Якщо у Вас є індологічні статті чи монографії або переклади, які наразі відсутні на нашому сайті, просимо надсилати їх нам (або надсилати посилання на них, якщо вони вже є в Інтернеті).

Також вітаються конструктивні зауваження й пропозиції щодо роботи сайту.

кіно
Телесеріал «Ма­га­бга­ра­та» з українськими субтитрами. Переклад з гінді Станіслава Мартинюка
Запит на перегляд

facebook Фейсбук